— 154 — 
explicaçäo deste numeral e de outro se deve procurar na 
grammatice.--75-- On tanuit alengré: sete— 76 - On tanuit 
taktôn : oito 77 - On tanuit kangra: nove -- 78 -- Ningé on 
tauit veinkangra: quaterze-- on, outra mão. T'auf: unica- 
meute, só ( Cfretavin ) - on, outro, 
ON: Quem: Interrogativo, afirmativo, relativo - 1 -- 
On dre kajúno viiire: Com quem foi brincar ? -bré, com - 
kajúno, brincar -- vüire, foi -- 2--One éne kikanti ne ix: Eu não 
sei quem é aquele -- éne, aquelle -- kékaktin, não sei--ne, 
estou -- 3 -- One jog tére ti togmn?: Quem é que está dizendo 
que meu pai murreu ?--ti, elle - to, fallar - m», agora. Res - 
posta: To agr: O diz o povo --agn, povo-to, o diz- 4 — On 
in an je: De quem é a casa--an, connectivo — je, pertence 
5- Icôn: E minha--6-- On tan ni ni: Quem que está sen- 
tado ahi?-- ton, ahi--mi ni, está sentado - 7 -- Jógn jógn On 
tan ni ni: E’ o avô quem está sentado ahi--8- Ona giri 
tag peju ? Quem é que roubou este menino ?-- peju, roubou 
-giri, menino --tag, este-9--On ga na ni: A quem está 
pertencendo o terreno ?- ya, terra -— na, pertencendo ~ nz, está 
- 10-- On agn ne: Quem são elles - agn, elles - ne, são - 11 
- One tére?: Quem msrreu?--12--One goiofá tira ne: De 
quem é « pinga forte?--tára, forte--ne, é, goiofá, aguar- 
dente -- 12 - Ona paktii gnân? (Quem quebrou o póte, a ti- 
jella ? — 14 - Ou ay buüngh ve: Quem está com muita gente: 
grande capitão -- ve, está -- buüngh, muita. 
ON, óne: Falso--1-- On váix be: Homem veridico - 
on. falsidade -- vai. não gosta -- be, por habito - 2 - On ven 
«óro: Quer dizer nma mentira - ve, dizer - wéro, gosta de- 
seja - 3-- Einmán ot ti vin: Elle nos diz uma mentira - e/- 
man, para nos-- dt, mentira--vin diz - 4 - Onbed ne: E 
mentiroso, d connectivo -- 5 -- Ad ne: Está mentindo, a, con- 
nectivoo - 6-- Vein on ve: E' mentira -- vezmôn, mentira — 7 
Oti kánti jan: A mii é falsa -- hânti, está- 8--Ot Kkânti noro: 
Finge de dormir -- nôr>, dormir-- 9 - Zæman fay on to ne: 
Para mim ellas estão fallando mentiras - fay, ellas -- to, di- 
zendo — ün, mentiras -- ne, estão -- 10 -- Jan On kânti na: Ella 
é mai falsa - na, é. 
ON: Ser?-I- Had ix Gn húri: Ja estou bom -- had, 
bom -- on, estou ?-- húri particula para indicar o passado ( já 
sarei)-2-Titôn: E delle ôn, é (2), cousa(?)- On éne 
fi: Aquella é mulher -- ôn, é ? - éne aquella -- fi, mulher, ella. 
Vide App. 
OOKE : Rumor, barulho. 
OOKIRE: Busina (uan küre )-m - ain, bambú -- kiire ; 
falla. ‘ E 
OPA: Gafanhoto. 
ORA, oró: Atolar--1-- Kiri oró he: Veja de nãa ato- 
lar - he, não. 
ORE, ora: Brejo -- 1 - Oré dik ( ding ): Brejo profundo : 
Poço, lagoa -- 2 -- Ord titi: Muito brejento - 3 -- Oré tan : Mar- 

