-— 157 — 
PAN-: Cobra --1-- Pan óiaprá: Mordedura de cobra - 
pra, morde -- 2 Pant fuüre : Pelle de cobra ( casca ). Vide App. 
PAN: Cortar, derrubar. Vide App. 
PAN: Pedra. Vide pó--1-- Pan buéngh: Pedra gren- 
de--2-- Pan kupri: Pedra branca--kupri,, branco -- 3 -- Pan 
ten pin: Pedra para fazer fogs -- ter, com -- pin, fogo -- 4 - 
Pinho: pedra de afiar -- nho, afiar. 
PANDFRE: Padre (do Portuguez ). 
PANDO’; pandórx : Corcunda, monte, espigão, costa 
eurva--1-- Fa pandó: perna torta-2- Kané pandó: Olho 
torto, tumor --3 -- Ka pandó: Pau torto, porrete torto - 4 -- 
Ja pando: Dente torto, bico torto. 
PANKRINHERA ; Cobre tu. 
PAGXINTI: Melhor. Vide pakxinté-- 1 - Arankét 
pankxint?: Hontem passava melhor -- 3 - Panxinti ha: Ja 
estou melhor -- ha, ja. 
PANDO'IX : Espigão -- torto, morro, monte -- 1 -- Pan- 
doix hi: Espigão bonito. 
PANGH: Cultivar, derrubar, fazer roçe -- 1 --4rô kaki 
pan: Trabalhar na horta .- ró, horta -- kaki, dentro - 2 -- Nem 
pantimo: Elle agora faz roga--nem: Matto virgem - pan, 
derruba — ti, elle - mo, agora. 
PANI'M: Parte poster.or, costas, de traz-- 1-- Ningé 
panim : Costas, parte posterior das mãos. -- Ningé du: Palma 
da mão. Tambem pani. 
PANO’, panói: Atirar, flexar - 1 -- Jonjo, kanga ton ni 
karaka panó ix iôn: O gavião, se eu sarar depois não fle- 
xarei mais -- jongjô gavião - kangd, doente -- nº, ficar -- kd- 
raka, depois -- ka, no. 
PANOA. Guabiroba. 
PANPAN : Sandalha. Repetido para indicar que a 
sandalha é feita de varios liames - pan, amarrar. 
PANTAHO”: Caninhana -- pan, serpente -- hd, grande. 
PA'NTE: Do lado- 1 - Kujo hô pante vin hadn : Fa- 
zer à palavra do meio para cima — Æw0, meio -- hd, acima — 
vin, palavra -- hadn, fazer ( escrever ). 
PANTE : Mais-1--Ka tan téie ni: hára ôn tan tê 
pante kinje: Esta arvore é alta, mas estoutra é mais alta 
ainda -- ka, pau -- téie, alta - ôn tan, est'outra ( tambem outra 
lá) ~ ôn, outra -- ti, elle känje, mais. 
PANTHIE: Passaro cachique - 1 - Pantéie buiiigh ve: 
Amareilo, como o rabo do passaro cachique -- biiigh, rabo -- 
ve, como ( tem rabo amarello ). 
PAN TEN: Passar lá ( pan, passar - ten, lá )--1 -- Pan 
tenra: Passa tu para lá - ra, terminação imperativa — 2 -- Pa 
_ tentôn gra: Não passe para lá--tôn gra, terminação imper. 
negativa. Vide App. 
PANT: Pedra--t, connectivo--1- Ti kri pant fo ti: 
_ Elle atira uma p dra em Fulano de tal--ti kri, em Fulano 
“de tal.-fódn, atirar. 
