— 158 — 
PANLFT: Montäo--1-- Arróz pantfi nonjoro : Montão 
de arroz amontoado -- 2 -- Pó pantfi: Montão de pedra. 
PARA': Premer. 
PARANDORO : Caverna -- dôrn, buraco. 
PARE’RE, palére: Baixo, raso. 
PARE VÍRI: Jararaca ( Vise. ). 
PARY: Pary. logar no rio em que se caçam cs pei- 
xes, feito artificialuente de pedras. 
PAXI’M: Coberto. Vide pakæim -- 1 - Kuikangó kiixa 
pakxim: Lua coberta de nuvens, eclinse de Jua -- haik ng6, 
nuvem -- 2 -- Nakano aran pakxim: Sol coberto de nuvem, 
eclipse de sol-arún, sol--3-- Ningé pakxim: Dorso da mão, 
costas da mão. 
PAKXIM, pakæin : Costas -- Ningé pakwxim : Costas das 
mãos. 
PAT: Olhar fixo - 1 -- Tx hit pat ke ton: Não pode olhar 
fixo em mim --2x kit, em mim —t, connectivo -- ke, poder. 
PAKTU”, patkü : Prato, panela, tigela ~ 1 -- Paktü lan- 
ktére: Prato lanktére, lergo. 
PATEKLI: Monte de alguma cousa. — Vide pantfi - 
1-- Pin panifi: Monte de lenha. 
PATFÍ: Aranha. Vide App. 
PAUO, póvo: Separar--1-- Ti kdnt húru pauo: Se 
separou delle -- kan, de -- ti, elle -- húru, partícula para indi- 
car o passado -- 2 - Emprii véikan póvo: Logar onde se se- 
param as estradas -- vé/n, prefixo que serve para substantivar 
as palavras. | 
PE’: Braço, pé. Tambem pén--1-- Pé buüngh: Bra- 
ço posterior -- buüngh, grande ( omoplata ). 
PE’, pén: pé-1 - Kafé ti pén: Pé de café --t', delle 
-2- Eix pén pakxinti: Meu pé esta melhor --3-- Ti pén 
proéja ne: O pé delle está com uw callo agora --nº, está - 
pr'éja -- callo -- 4 -- Pé panim: Parte superior do pé, costas do 
pé--5-- Pé du: Sola do pé, parte inferior do pé - 6 -- Pén ra: 
Caléanhar, talão -- 7 Pén féie: Artelho, dedo do pé -- 8-- Pén 
ningrii: Unha do pá de homem e de animal -.9-- Pén pan: 
Sandalha -- pan, o que cobre -- 10-- Pén ord: Botinas do pé ~ 
dro, o que cobre - 11 -- Penoró tôn: Sem botinas -- 12 -- Pén 
tan kur: Marreco -tan, no -- kur, panno. — Vide oré tan -- 
13- Ex pén ten, hoxin táre: Com um meu pé matei um 
rato -- ten, com - katxin, ratinho -- 14 -- On pén kavéia: Um 
dos pés está sujo -- dn, um dos- 15-- Pén kit férro je: Esta 
com o ferro no pé--hit, no--je, está- 16- An pén kanti: 
Estar de pé - 17-- Pént hur, pénti kurú: marreco- 18 -- Pént 
kur kanriri: Marreco pequeno -- 19 - Hix pén krén (kran) : 
Debaixo dos meus pés - 20 -- Fag péne xegaé nánti: Os pés 
dellas estão presos -- fay, das mulheres -- xe, presos. Repetido 
para siguificar repetição de acção -- nänti, estão -- 21 —- Kavaru 
péne kangra je: ônte jo nanti; ônte do ki nânti: O cavallo 

