= 
— 162 — 
está fallando bem a minha lingua --amn, você -- vin, lingua - 
to, fallar-- hd, bem -je, estas--4-- Jx anke hé ve: éix pige 
dno: Eu digo a verdade: eu não minto --úínke, digo -- an, 
connectivo -- ôno, mentir - 5 -- Pije timbré ve hô ne: Eu não 
me dou com elle -- tvmbré, com elle -- hd, bem -- ve, fallar -- ne,’ 
estou -- hd, de boa vontade -- 6 -- One nénjéro ni, hára man- 
kangáti; pie hé ti: Quem tem dinheiro, mas está doente ; 
não é feliz--ône, quem -ni, tem--hára, mas -- mankangáti, 
muito doente, triste -- hd, feliz. 
PIANXO’: Brazas. 
PIY'JA: Não. Vide App. 
PIN: Fogo, leuaa--1- Eixman pin ix perekantin: 
Eu trago a lenha para mim-2- Pinmän vé/n ix: Eu estou 
em redor do fogo -- man, pleonasmo -- vé/n, em redor -- 3 -- Pin 
ra húri ni: Ja sentei perto do fego-- ra, perto -- nz, sentei - 
húri, particula para indicar o passado--4-- Pan ten pin: 
Pedra para fazer fogo-- pan, pedra -- tén, com -- 5 -- Pinmant 
ag van ra, kéke na: Elles estavam perto de fogo (e) pro- 
siavam -- van, wan: estar--ra, perto--kéke, deriva de ke, 
fallar: aqui é repetida a syllaba para significar multiplici- 
dade de accao--6-- Pin tug togn agm, pin ag tug togmo: 
Elles estão em redor do fogo —{ug, em redor -- tógn, estar - 
ägmo, elles agora -- mo, agora. 
PINFE: Fogueira grande (nas festas ) -- 1 -- Pin gr : 
Fogo que esclarece. Vide gru-2 - Pin tokfin: Archote, 
feixe de Jenha--3-- Pen joije tckfin: Weixes de ramos miu- 
dos de lenha -- pin, lenha, 
PINGO'GN : Cinza. 
PINNTNJA : Fumaça, fuligem de fogo -- ninja, fuligem. 
PINJPRE, pinkanjire: Divertimento do fogo --jire, 
kanjire, festim, divertimeuto. Este jogo consiste em comba- 
ter contra uns suppcstos inimigos, atirando contra elles paus, 
cobertos com cêra de abeihas do matto, accendidos. 
PINXO’: Braza. 
PINTOKFPN: Feixe de lenha. 
PIPIRÆTITI: Pouquissinos, deriva de pire, com 
uma sillaba repetida para indicar pluralidade de acção, de 
cousa -- 1 -- Na piretiti: Pouquissimos paus. 
PIR, pire, pit, pet: Um só, pouco--1-- Ka pipirititi: 
Pouquissimas arvores- ka, pau -2-- K1 korég tavinti: Um 
desproposito de paus = korég, muito - tavin, deveras -- 2-bis — 
On piré: um só, um homem, algum só-3-- Piri ag nânti: 
Elles são poucos -- nint?, são -- 3-bis -- Eig pirmá xtimo ha: 
Eu agora estou já sosinho -- pirmá, sosinho -- ma, suflixo sem 
sentido - 4: E'ix pir in te ni: Eu estou sosinho em casa - 
in te, em casa--te, em--5-- Vin pire: Falla pouco -- 6 - 
Farinha ón pit: Um pouco de farinha 
PIRÁ: Peixe -1- Pirá biiigh: Rabo de peixe- 2 - 
Pira kulá : Osso, espinha de peixe, costra de peixe - kuká : 
osso -- 3 -- Pird kuká rog kan, ti tére: Elle morreu, porque 


