FR 
Nora. — As letras L e R, especialmente quando são 
iniciaes, se substituem frequentemente umas às outras. 
RA: Apezar de, embora, sem embargo de; vermelho ; 
para; perto; abandonar. Vide App. 
RA: Apezar, embora, sem embargo -- 1 -- Ti tére ton ra, 
pejú. agn: Embora não tenha ainda morrido, o enterraram — 
tére, morrido -- tôn, ainda não -- pejú, enterrar --agn, a gente 
-2- Ie injaváixratin, ix tin ge: Apezar que eu vou para 
minha casa de ma vontade, eu pretendo ir-- vou -- javáíx, de 
ma vontade -- ge, pretendo - 3 -- 77 tin javáix: Elle não quer 
ir -- 4 -- Erankéra ra, ix kran: Apezar de ser tarde, eu planto 
- erankéra, tarde-- ra, apezar -- kran, planto -- 5 - Kajän buüngh 
ra, ix kajim: Apezar que seja caro, eu compro -- kajam 
buüngh, caro -- ra, apezar -- 6 — Jénti javaix ra, in ra tin xoro: 
Apezar que o patrão não queira, eu vou para casa — jen, patrão 
- 20/0, quero, desejo --7-- Ix qudn ja ra, ix kanga: Apezar 
que cu esteja chegando, eu soffro dôr. Melhor: Estando 
certo de eu chegar, scffro dôr-- judn, chegando - ja, estar — 
ra: apezar no momento -- 8-- Ag méntôn ra enkréje : Embora 
sem animaes ( cachorros ), elles caçam -- ay, elles -- mén, ani- 
maes -- tôn, sem — ra, apezar -9-- An ti térera,peju ton: Nem 
que elle morra, não roubo -- an, connectivo -- peju, roubar -- 10 
Xan hkanén tôn ra, kantin ti mo: Embora eu não o espere, 
elle vem agora -- ran, eu-- kanén, esperar -- mo, agora — 11 -- 
Gôio kuxa ra, kara na penra: Embora a agua seja fria, O 
calcanhar está dentro -- kuxá, fria -- ra, apezar - kara, dentro 
--na, está --penrá, calcanhar -- 12 - Kajám buôngh ra, «xa, 
rangró kajim lé ve: Eu pretendo comprar feijão, embora 
seja caro - xa, eu -- rangró, feijão - ke ve, estou pretendendo 
- 13 -Veiketa krônmo ra, ti térmo : Embora elle tome remedios, 
elle morre -- veniketä, remedio -- krénmo, bebe agora -- 14 — 
Jengéra ra, veixmanti hadn : Embora elle respire, soffre dôr - 
jengére, respirar - ra embora — veinamã, dor -- had, soffre - 15 
- Ix tére ra, peju ton: Nem que eu morra, eu não roubo. 
Vide App. 
RA,: Largar, abandonar - I- Ankavarú ra: kara vüi- 
re: Largou o cavailo, depois foi-se embora - kdra, depois - 2 
Ajäng mêin ton ra ix: Eu não abandono os vossos animaes 
- ajáng, vossos. 
RA: Para-1 - Nairgán tin kan, ix vaixka ra tin ke 
ton ne: Porque viaja o Kaingang, eu não quero ir para o 
matto - ka, porque - ketone: estou querendo - müuä/rka, matto 
- ra, para--2- Nré à te viúire: Elle foi para a lavoura plaa- | 


