— 168 — 
RAN: Dia--I-- Ren grétiti: Cada dia -- 2 - Lan lan- 
grétite : Cada dois dias -- langré, dois. 
LAN : Calor-I--Lan ka: No tempo do calor - ka, em. 
LANKANGRE’: Relojo -- lan, do sol ~ kdngrë, imagem, 
retrato. 
LANKA’XKA: Tarde -- lan, calor -- kaxka, ceu. 
LANKTE’RE: Raso, largo -- I -- Paktii lanktére : Prato 
largo. 
RA'NE, rine, rén: Escrever. pintar, marcar. Vide rÿ.. 
Desta palavra deriva a palavra venharo escriptura, livro. carta. 
LA'NHA: Areia--I- Ranha perógn: Saeco de areia. 
Vide raranha, larânha. | 
LA'NHA: Trabalhar. Vide ránha ranha, leirânha, 
larái. 
LANHA’RA: Annanaz--1-- Lanhära kané gére : Chei- 
ro da fructa do annanaz -- kané, frueta -- gére : cheiro. 
RA’NHO: Estou entr:ndo -- 1 -- Kanôa kara ix ranho: 
Eu entro dentro da carôa -- kara, dentro. 
sd raräg: Arrastar--1-- Larág ne: Usta arras- 
tando -- 2 -- Ka lurag-larag: Arrastar um pau. Repetido para 
sean be pluralidade de acgao--3-- Ti rorag: Arrastar a 
elle --4-- Ag bre ix waixka te kanôa laráte: Eu junto com 
elles arrastei a cauôa do matto: Eu ajudei a elles a arras- 
tar a canôa do matto--ag bre, com eiles-- waixka te, do 
matto -- te, do. U de wartka, nasalado. ; 
RARANJÉRA : Laranjeira. 
RARAN : Ficar torto - 1 -- Ir lané rarän kémo: Meus 
olhos vão fisando tortos - kémo, vão. 
LARÁNHA : Areia - 1 -- Gôio laränha : Praia (do mar, 
do rio, etc. )--2-- Ranha rainha: praia. Repetido para si- 
gnificar multiplicidade de cousas. 
LANHARANHA: Trabalhar. Tambem lanha, raira 
ad lara’, ranharanha, larénha. -- 1 -- Lanharanhamo pir nan 
i Se à poucos que trabalham -- mo, agora -- pir, poucos -- nant? 
são -- 2 -- Lanharanha kk weg ti ns: tile nao presta para tra- 
bahar -korég, ruim-ne, é-3- Ti rari kajim: Pagar o 
trabalho de alguem - kajäm, pagar. comprar -4--Tx larái 
javáistiti ha: Eu já nada gosto de tr-balher — titi, termina- 
ção do superletivo — javadr, não gosto, não quero - 5 — Laira- 
nharânha hôó: Sa-udido para travalbar -- hô, bom, sacudido - 
6 -- Veinlarrar kami: Tomar um trabalho por empreitada -- 
kämi, empreitar, pegar. 
RE: Abandonar - 1 -- Amé n ré; kara vüire: Abando- 
nou o animal; depois foi-se embôra - mé n, animal--a, con- 
nectivo -- kdra. depois. 
RE: Cada - 1 - Kurd rét ki: Cada dia - kura, dia- 
ki, em. 
RE: Caw pr Vide &è aê-1-Rê tuüngh: Campo 
grande --2-- Numpó vê: Campo da pulga - kampó, pulga 
(bixo do pé ). 

ondes. (his >< VE a ae E 

£ 
ee PO eee TE FOR 
+ 
