. 
y 


— 169 — 
RE: Cortado -- 1 - Je ré je: Ew estou cortado -- je. eu 
- je, estou. 
RE: Grama, capim - 1-- Re kri ti nd ti: Elle se deita 
no capim -- kri, scima, em -- na, deitar -- 2 -- Léi œéra: Amar 
ra tu o capim -- 2, connectivo -- xéra, amarra tu - 3 — Ii kré: 
Capinzal -- kré, plantação. 
RE: Penta, ferrão - 1-- Niúfé re kan nite: Bater com 
a ponta da faca -- kan, com - nite! bater, percutir. 
RO, re: Escrever, vintar, marcar. Vide ra so. -1- 
Kongé ré: Trem, utensilio pintado -- 2 -- Kul:rôn rù : Panela 
piniada -- Arônera: Pinta tu, escreve tu. 
REN: Vesgo. Vide App. 
REN : Casa de botão. ( Visc. ). 
REN : Pular. Vide App. 
RE: Estar --1-- Kuruxi jenjér e: A bandeira esta ex- 
tensa - kuruxi, bandeira - 2-- Jadjá ra: Que está rasgado — 
jadjád, . varios rasgos- 3-- Venuvó re: Que es à fervendo. 
Tambem veinvóre, venvóre: 
RE’: Fora--1-- Le ki kaféi vavâmo ti: Elle esta ati- - 
rando fora as flores - ki, em - kaféi, flores -- va, atirar. Re- 
petido para significar repetição de acção. 
REM: Pintar. Vide ra, 76, re, rôn. Significa tam- 
bem escrever, marcar -- 1-- Ten kuran rem ti húri: Ja mar- 
cou o dia de partir -- tin, de partir - kurán, dia-- ti, elle-- 
huri, partícula para exprimir o passado - 2 -- Arénera: Pinta 
tu. a-- connectivo -- 3 -- Krin téie rem buiigh: Cauda do ca 
beça cumprida pintada: Provavelmente nome de algum pas- 
saro ou ave--téie, comprida -- buiigh, cauda. 
REN: Pular. Vide erén, eréin- 1 -- Tx kri rén: Pula 
em mim -- J:ri, em. 
RENGRE : Dois, irmão, amigo, companheiro, col- 
lega. Tambem lengré, alengré, langré--1-- Aiãg lengré: 
Vos dois -- 2 - Rengré kotxim : Sobrinho -- rengré, do irmão - 
koxim, filho - 3 - Ag renyré: Os dois - ag, elles -- 4 -- Kengré 
kotat tantü fi: Sobrinha -- kotxi taniü fi, filho mulher — tanéi 
fi, mulher, femea-5- 7x langré: Meu companheiro — 6 - 
Ti k tóixte ix lengré: O meu companheiro se «ncontrou 
“com Fulano de tal--t;, Fulano de tal--7-- A'ma rénço ren- 
gré nim ix: Eu te dou dois lenços -- nin, dou. 
RENTI: Surrar--1 -- Ako'xine rénti: Surrar o filho 
2- Langro rénti-ma: Continua a bater 0 feijão - ma, conti- 
nua. Tambem: Bräntr, mränti, mrére. 
RERE: Ferrões, de re: ferrão, ponta -- 1 - Nankrô 
fudre rêre: mandy —- kankrô fubre, alambary -- rêre, ferrões 
-2- Lo rére: Ferrões da flexa -- dó, flexa. 
LETITI: Liquido ? 
RIKETI: Como. Vide App. 
RIAVOT: Viver ( Thelemaco) ( ?) 
RINDIA’: Fronte. 
