— 174 — 
ja--5--Kantogn a ha à xe: Então pega-me tu - kantógn, 
então --a, tu--2, a mim--o-- KZ xéra: Amarra tu -- ki, pro- 
thesi -- { - Agma ix ti xe ra kéixno: Eu quero que o deixem 
preso -- kéixno, quero -- agmá, elles - ra, deixar -- 8 -- Ge, xedn: 
Pega (e) mata--9-- 77 xe ix, gex kémo : Pretendo prendel-o 
e amarral-o —- gex, pegar, matar. Este verbo propriamente 
faliando significa pegar, porém como em Kainging as vezes 
as palavras que significam o principio de uma acção, signi- 
ficam tambem a execução do escopo porque ella se faz e 
vice-versa; por isso gex significa pegar e tambem matar — 11 
- Vetxkuk æéixtémo : A linha está amarrada -- veixkuk, a linha 
- 12-- Ágmo ix te xéra kéixno: Eu quero que o deixem preso 
- ra, deixar. Vide App. 
XE: Peroba. 
X ENE: Linha, corda - 1 -- Enkfi xéne (xine): Linha 
de anzol -- 2 - Ujje xine: Linha do arco de atirar flexa -- udje, 
arco para atirar flexa 

XHRE: Pesado — i - Noro æéro : Somno pesado -- nôro 
dormir. , | 
XHRE: Cadaver. Vide tére, morrer-- 1 -- Xére ton à, 
lairänha-ranha ix: Eu não sou cadaver, eu não estou mor- 7 
rendo : eu trabalho -- 2 -- Laranharânha ix ha: xére tôn je ha: 
Eu trabalho: eu ainda não estou morrendo. 
XI: Instrumento musical, eu--1-- Xi gara tôn je: Eu 
não tenho milho -- je, tenho -- gara, milho. 
XI, xin: Pequeno, bonito -- 1 -- Méix mantxi à) je: Eu 
tenho animaes muito bonitos -- mééx, méix: animal -- mantxi, 
muto bonito -- man, muito. 
XT: Pernilongo -- 1.- Xi win, pra: Os pernilongos zunem 
(e) mordem - win, zanem--pra, mordem--2-- Xin kupri: 
peruilongo branco. 
XIP: Maracá. Instrumento musical. | 
XIN: Criança -- 1-- Ag ain kafé ti: Fulano de tal ca- “4 
rega a criança delles - knfé, carrega- ti, elle. 
XIN: Ir (São Paulo). Ex xin kéne ha: Eu já estou | 4 
querendo ir embora-- ke, querendo--ne, estou-- ha, já --xin | À. 
em vez de fem. VA 
XIN: Pequeno. Tambem me. Vide xci--1 -- Perog xi 
mantkatin: Trazer a malinha -- peróg, sacco -- xi, pequeno -- 
matkontin, takantin: trazer --2-- Küxa xin: Quarto min- 
guonte (lua pequena )-3--Gonoa me avin tavin ne: O sabia 
é um animalzinho deveras bonito -- gonoa, sabia - me, animal 
tavin, deveras -- ne, 6 = 4 - Gôio xin: Ribeirãozinho -- 5 - Niúxa 
cin ti ni: A lua estã no quarto minguante --t;, elle - mi, 
está -- 6 - Ix xin maztha te kantin: Ku vim pequeno do matto 
métthka, matto - te, do - kantin, vim=-T-- Le fa win ti nt: 
Minha perna está muito pequena - fa, perra--ti, muito --S =. 
Küxä xin: A lna diminue - in, diminuir -- 9 -- Mixin : Onça 
pequena, gato - 10-- Min xin œu: Pequena onça preta - xu, 
preta. 

