cate Urey pd 
XIN KUPRT: Pernilongo branco. 
XI'NTKA: De pouco em pouco-- ka, com-#, con- 
nectivo. 
XPO: De vagar. 
XPRE: Pequeno. Vide kanxire--1 - Ti xire, jog tére: 
O pai delle morreu, quando elle era moço -- ti xire, quando 
elle era moço - j6g, pai--2-- Ag xíri: Pouca gente. 
DIXKXTRE: Dar gargalhadas, arrebentar de tanto 
rir -- dix, pescoço ? - k, conneetivo — xire, arrebentar. 
XPRI: Pouco depois -- Hat xiri, ix lairanha viúire: 
Pouco depois. eu fui trabalhar -- 2 - Zx-me xir?, ag to ix virire: 
Logo que eu subi, eu fui contal-o a elles - me, ouvir -- to, 
contar. 
XIX A’ KANXTRI: Beijú, mistura de farinha cosida. 
XO: Commigo - 1- Ama xo jôn ne: Você esta brabo 
commigo - xo, de x, eu--o, com -- jon, brabo. 
XO, x01, xu: Preto--1-- Kaixká van xüdn ne: O céo 
esta preto - kaíxká, céo - van ne, está sendo - van, sendo - 
2- Totó xo: Borboleta preta. 
XO, ruido que é produzido pela lenha, quando se 
apaga ya agua. 
XÓ pin: A-lenha faz ruido. 
XOG : Então, estar -- 1 - Lx fáin hititi kan, xóg fágmo : 
Porque eu tenho muita vontade de chorar, por isso eu choro - 
fain, chorar - kan, porque--fágmo, choro agora -- hütiti, de- 
sejo muito -- 2 -- Tx kré tan ki nanti kantére ke xogmo: Os 
meus filhos. que estão ahi, estão pretendendo morrer -- kré, 
filho, ôvo, familia -- tan nant’, que estão ahi-- tan, ahi -- ki, 
em -- ke, querer - xógmo, estão agore. 
XOGN :-1-- Kré xógn: Clara de ôvo--kré, ôvo--2 
- Garin kre xógn: Clara de ôvo de gallinha. 
XOGN: Agitar? Vide App. 
XO'T: Espinho -- X6/ gw: Muito espinhoso -- gw, muito. 
- Diz-se também «xo/t. 
XO'IN : Mosca. Vide App. 
XON: Chocar da gallinha--1-- Xón gu ja fi ne: Ella 
ja esta chocando muito -- gu, muito--j1 ne, está agora -- fi, 
ella. 
XONE: Estricto, estreito -- 1 - Kanôa xônek ti; hárato 
téje angu je: A cauda é estreita; porém é muito comprida -- 
k, connectivo -- ti elle -- hárato, porém. Vide tara. 
XO’RO: Cheio--1- Fuink xor ve: Está cheio de 
pinheiro -- fudnk, pinheiro -- ve, está -- 2 - Fuünk kara: Dentro 
dos pinheiros; tudo pinheiros -- kara: tudo, dentro. 
XORO: Coelho-1-- Ka tan xóro tate: Eu mato 
um coelho com um cacete -- ka, cacete -- tan, com - taix, bater, 
matar -- 2 -- Xóro kré: Cóva de coelho - 3 -- Krenan kre xoro 
