a, 
— 179 — 
TA'I, tain, t', ten, ta: Bater, matar, golpear, ferir. 
Tambem tiix-1-:De xo jôn? Axo jon ne, taix kémo - 
Porque estás brabo commigo ? Se te embrabeces commigo, 
eu te bato -- de, porque — vo, commigo -- jôn, brabo —- n2, ficas - 
a, você -- x), commigo -- x, eu--o, com -- kémo, quero — taire, 
bater-2-- A táix kémo: Pretendo bater — te, matar --te —- 3 - 
Ti táix ti ka ten: Elle bate Fulano de tal com um cacete - 
ka, cacete -- ten, com --4-- Ka tag taixktáino: Eu dou uma 
porção de porretada com este cacete -- taixht táino, repetida a 
syllaba, para significar multiplicidade de acção - 5 — Tt táin- 
ra: Bata tu à elle. 
TAIN: Jaríva Especie do palma, Tambem táion. 
TAIN: Cantar--1-- Tainra, tanh2ra : Canta tu -- 2 — 
Taintänhera : Canta tu, repetidamente. 
TAIN, THIE: Cumprido--1--Táin gu: Muito cum- 
prido. 
TAINTA'NIA: Instrumento de musica. Vide App, 
TAJA: Laçar- 1- Kambé tája One: Alguem laçou 
um veado -- kambé, veado -- ône, alguem. 
TAM: Com. Tambem te, ta -- 1 -- Béng tamp pó: Pedra 
lavrada com machado -- beng, machado -- pó, pedra -2 -- Pó 
tam béng : Machado de pedra. 
TAME: Figado -- 1 -- Tamé je) : Fel - 2 - Ti tamé : Bago 
do tal animal. 
TAME: Lonje--1-- Ti joré tamé mo Jen : As raizes da 
tal arvure vão page --t/, da tal (arvore )--jaré, raiz-- mo, 
indo —- jen, estão - 2 -- Tamé jejénkimo: Estão esparramados. 
TAMPERE: Enchada -- 1 -- Jama tampére judn: Me 
dê a enchada -- judn, dê. 
TAMPÆRE: Largo -- Küæma ti ne, to tampére ve: 
Elle esta encima e vê 1658? - küixma, em cima--ti, elle - 
ne, está --ve, vê, enxerga -- 2 - Kren tampére: Cabeça largas 
TAMPRI' : : Bom, ae. mais, superior -- 1 -- Arangró 
kotéti tampri kine: O rae é muito bom para comer -- ko, 
comer -- titz, muito -- kane, é -- 2 - Detôn kri, ti tampri kane: 
O tal animal é melhor do que a outra cousa para comer — 
de, cousa -- ôn, outra--kri, do que--tampri, melhor -- kani, é 
3 -- Exôn kof: van ton kre tampri : : O meu é mais pesado para 
carregar do que o do outro -- exôn, meu -- Je fu, pesado -— ban, 
carregar — tôn kri, do que o outro -- tôn, o outro -- tampr i, mais 
4 Ungré ontanté tara kri tampri kánti: O homen é mais 
forte do que a mulher - ungré, homem -- ôntantô, mulher -- 
tára, forte -- kri, do que -- tamprí, mais- känti, é--5--Ti hô 
tê kri tampri kän2: Fulano de tal é melhor do que Sisrano 
de tal -t;, Fulano de tal -hé, bom --ti, Sicrano de tal -- kr, 
do que -- tamprí, mais--6-- 77 kri ti tampri kane: Elle é 
melhor do que Fulano de tal kane, káni: 6-- 7 -- Exon küfé 
va ton kri tampri : A minha faca é superior a do outro -- 
küfé, faca - va, é —- tôn, a outra -- kri, do que -- 8 -- An pron tara 
