— 184 — 
TO, te: Lugar- I-- Te kané: pcmar-2- Ti ten gara: 
Milhal delle--gára, milho --3-- Ten ema ton ti : Deserto -- 
emá, povoação. Vide App. 
TE: ten: Bater, matar. Vide ta, táix - I-- Ti ten agn: 
Elles o mataram -- agn, elles -- 2 -- Ha tin: ante jex kémo: Va 
embora, senão te matto -- ha, voz imper.--tin, ir a ti jex, eu 
--te matar -- kémo, pretendo. Tambem: Tingrá : ja an tan 
kémo: Va: eu prerendo matar-te - j, eu --an, a ti-- tan, ma- | 
| 
| 

tar -- 3 -- Ka ten lengré: Bater duas vezes com o porrete -- 
ka, porrete -- lengré, duas vezes -4-- Ka ten ti fa ten: Bate 
a perna com o pau duas vezes -- ka, porrete — ten com — tí fa, 
a perna delle. 
TE: Ter.-I-Te «xan kupádn: Eu tenho um pedaço - 
can, eu--kupadne, um pedaço -- 2- Te gire hérikd ni ? q 
(Quantos meninos tem ? -- géré, meninos — hôrike, quantos -- d, | 
connectivo -- 22, tem — te, elle - 3 - Amate venharó: Voce tem 1 
livros. 4 
TE: Torto -- Ninhé te ix je: Eu estou tendo o nariz 
torto -- ninhé, nariz — ix je, estou tendo. 
TEKUXIA’: Matto virgem. Vide nem. --I-- Jex pan 
tekuaxia: Eu derrubo o matto virgem -- jex, eu -- pan, derrubar. 24 
5 Je, : 
TEIA : Camisa comprida. (Chl. ) 1 
TEIA: Alto, comprido, largo - I -- Tan ti téie he: Elle 
faz longo aquilo - tan, aquillo - #, elle -- he, faz -- 2 -- ka teie : 
Arvore alta -- 2 -- Ninhé téie: Nariz comprido -- 4 - Téze qu ton 
je: Não está muito alto - gu, muito - 5 - Emprú teje gu: Estra- 4 
da muito larga. Tambem; lanktére, largo. 7 
TEERE: Morto, bebado-I-- Téicra ti na: Elle esta E 
morto, bebado -- na. ! Ws) 
TEIN : Jacutinga ? | 
2 À M 
TÆMO, especie de palmito. / 
S| 
TEN: Voar--1-- Téntenmónk ti: Elle.esta esvoaçando à 
agora--ten, vepetido, indica multiplicidade de acção — món, : 
agora -- ti, elle--2-- T'en xi had ti: Elle faz pequenos vôos à 
--tenxi, vôo pequeno -- had, faz -- ai, pequeno -- 3 - Ténxi hat: | 
Elle vôz pouco, faz pequeno vôo. 4 
TEN: Bater, percutir, matar--1-- Pó ten xaxi ten: . 
Matar um passarinho com uma pedra-- pó, pedra - xanæi, 
passarinho -- 2 -- Guarany ix ten: Eu mato um Guarany -- 3 - 
Min tan ten hirike ti? Como elle matou aquella onça ? -- min 
onça -- tan, aquella -- hürike, como - 4 -- Ti taix ti: Elle matou 
--5- Na ten ti táio: Elle bate com um páu--ka, pau- ten, 
com--6-- A ten ix kémo: Eu pretendo matar -- kémo, pre- 
tendo --a, connectivo. Tambem: Tére ix kémo -- tére, matar 
--7- la tin: an ten jex kémo : Va embora; ( senão) te mato 
- ha, vóz imper.-an, você--jex, eu-8-- Odn bedn tenra: 
Mata tu o mentiroso -- ôódnbédn, mentiroso -- 9 -- Ir patrão ix 
t xno: Meu patrão me bate -- te, bate -- x, a mim -- no, agora. 
Vide App. 

