— 185 — 
TEN: Com -- 1 - Pó ten xanxi tén : Matar um passarinhe 
com uma pedra -- xanxi ten, matar um passarinho - 2? Pó ten 
pengra: Atirar pedras -- pó ten, com pedras --3 Na ten t ix 
taie : Eu mato com um porrete -- ka, porrete--táix, matar, 
THEN: significa a materia LE que é frita uma cousa 
- 1-- Po ten mesa: Mesa de pedra - 2 -- Pó ten beng: Machace 
feito de pedra. 
TEN: De. Vide App. 
TEN: Em-1--KRo da Xinxa ten kanõa tamprigh: 
A canôa subio no Rio da Cinza -- ten, no - tampriigh, subir. - 
Na jut? hurt: À canoa já chegou - Ary, parueula para 
designar o passado e verbo -- ju chegar, de jun. 
TEN: Roga--1 -- T° ten gara : Milharal de Fulano de tal. 
TEN: Ter -- ra de tôn: Pobre, que não tem nada - 
de, cousa -- tôn, vão -- 2 - Denúm ton ti ten: Elle não tem 
nada - denúm. . . ron, ias 
TEN: Voar--1-- Xanxi ten ten món: O passarinho 
esta esvcaçando -- ten, repetido, para significar repetição 
de acção --món, agora. Vide depois de témo palmito — 2 - 
Tenxi ha ti te: Aqueile lá ja vôa pouco -- tenxi, voar pouco - 
ti te, aque!le là. 
TEN: Ir (tin) Vide App. 
TENJA: Rede para pescar e para deitar nella. 
TERE: Descer, afundar--1--Gôi pó hri ti tére: A 
agua desce acima das pedras -- po ri, acima das pedras -- 2 - 
Gôio kara ra, tamprügh tére ti: A agua entra dentro, sóbe 
(e) desce--ra, entra - kara, deutro--tompriigh, sobe -- 3-- 
Kanûa jengú ta tére: A canôa desce de cima -- jengii, ne 
alto -- ta. ae -- 4 - Julio goto ma tére ke: Julio pretende descer 
para buscar agua -- ma, carregar -4-- Veixvál: ti tére: Elle 
desce correndo - vexva, veixvo, vo, correr -- k, connectivo — 5 
- Ningrén tére : Orelha cahida - 5-- Aran tére: O sol entra. 
Tambem: Aran putke : O sol está para entrar. 
TE'RE: Morrer -- 1 -- Téreketiná: Elle esta para mor- 
rer -- ke, vai, quor -- na, está -- 2 -- Ti tére : Cadaver -- 3 -- Tére 
“vaix ha ti: Elle ja custa para morrer — cáix, dificil — ha. ja - 
3- Ti tére tôn ra, ag ti pejú: Apezar de ainda nao. estar 
morto. a gente o enterrou -- ra, apezar - reju, enterrar -- 5 — 
Tére ix jógn: Meu pai morreu -- 6 -- 7% kotxine ti tére: O 
filho delle morreu -7- Enk tére, veinkupri en hd hóro ti: 
(Quando morremos, a nossa alma sahe do corpo -- em, nos -- k, 
connectivo -- veinkupri, alma -- hd, corpo — hóro, sahe -- ti, elle - 
8- Tére ti, tére fi: O morto, a morta-9-- Ter pé: Morta 
deveras - pé, verdadeiramente ( não apparentemente oa 19 - 
Antére ke kurdn tin ki, ti tére goio fá kro kamén je ton: 
Embora antes do tempo, morrerá; si não temer de be beber 
pinga ( largar de beber pinga) an, connectivo -- ke, querer - 
kurän, tempo -- tôn, não -- ki, no -- gdiofa, . aguardente -- kro, 
beber -- kKamén, temer, deixar :- je, estar--11-- Tére váix té- 
