— 186 — 
Elle custa morrer - váix, custa--12- F2 kotwine fi tére: A 
filha della morreu--13-- Antère ke mo ra ti krén: O filho 
delle está para morrer --ra, perto - kémo, pretendo — kren, 
menino, filho, familha 14 -- Tére ke ti ne ha: Elle ja esta para 
morrer -- ke, querer, estar, proximo — La, ja — 15 - Antére kémo 
ra, ti kren, significa tambem : Embora eu estivesse preximo 
a morrer, elle me Jivrou -- émo, estar proximo - ra, embora - 
kren, livrar - 16 - Larânharânha ha: ix xére (tére) tôn je 
ha: Eu ja trabalho: eu ainda não morro - ha, ja -- xére, mor- 
rer — aére je, estcu morrendo — 17 -- Tére ti húri : Elle ja mor- 
reu -- húri, ja- 18-- Tére tógn ha: Ja está morrendo -- tógn, 
está -- 19 -- Veixketá kronmo ra, térmo: Embora beba remedio, 
elle morrerá -- veixketá, remedio -- krônmo, bebe agora — ru, 
embora -- mo, terminação por indicar o presente e o futuro - 
20 - Kurän ki ti térmo: Durante o dia elle morre -- kurdn, 
dia -- ki, no -- 21 Denúm tére: Animal morto, carniça — denúm, 
auimal -- 22 - Tipéne tére je: Os pes delles estão ficando es- 
quecidos -- tére je, estão morrendo —- 23 -- Kura rengré ki ti 
tére: Elle morre em dois dias--/, em — rengré, dois - 24- 
Ti tére kan, man hôt : Elle está satisfeito, porque morre -- 
man hóti, ser contente - 25 -:Tére váix Não gosta de morrer, 
não murre nunca -- váix, não gostar, nunca. Vide App. 
THRE: Bebado. 
TETA'N, tógtan tetang,: Menina, moça -- 1 -- Tügtän 
ki péin ôn: O outro atira na moça -- ki, na--péin, atira - 
on, o outro. 
THTI: Voar, passar correndo -- 1 -- Emprü buôngh krin 
pa téti ti: A estrada grande passa atraz do monte -- pa, | 
atraz --ti, elle. Vide App. 
TÆVI: Oliacto. 
TI: Elle, homem. o tal animal, a tal cousa. — F%, ella; 
ag, elles, a gente, o povo; fag, ellas, as mulheres, as femeas 
~ fi, a femea - 1 - Kaktu titi: Elle está maito silencioso -- tit?, 
muito--muito--2- Titan vernxvd, timbra hadnje: Aquelle 
lá corre e ajuda a Fulano de tal -- ti tan, aquelle lá - veinxva, 
corre (veinavó )--timbra hadn, trabalhar junto com alguem, 
ajudar alguem -- je. estä -- 3-- Ti ta rire (lire): Aquelle ahi 
guarda, faz a guarda --líre, fazer a guarda, abrir os olhos — 
A-- Ti tan de hi vida hadn kénti nánti: As cousas da- 
quelle ahi estão bem distribuidas -- de, cousas -hô. bem - 
vidn, distribuir, dar--hadn, fazer-- kânti, sendo -- nânti, es- 
tho--5-- Ti xe ho: Ele já está preso -- 6 -- 1% makangátimo : 
Elle está muito triste -- t; mo, elle agora -- mankanga, triste — 
7- Timä tó tôn: Não conte para elle--to, conte--timá, a 
elle --8-- Ti féére: Aza do do animal tal --9-- T7 tan e hôti 
ni; ôn ti tan hanxíri ti ni: Aquelle ahi é muito grande ; 
aquelle outro ahi é pequeno --e, muito -- hó, grande - ti, elle 
- ni, é - ôn, outro -- kanæiri, pequeno -- 10-- Timá tin ti: Fu- 
lano vai para Sicrano--timá, para elle--11- Ti tan joixke 
je: Aquele lá está peneirando -- jóixlke, caminhar em roda, 
