— 188 — 
be a voz--kur, vóz - me, percebe -- 54 Ti done ix tinmo: Eu 
vou atraz delle -- dón, atraz - e, connectivo -- 55 -- Ti tan krê: 
A planta daquelle ahi — ré, planta - 56 - Ti to kúten: Tran- 
sportar. Vide. App. 
TI: Estar - 1 - Manga ti: Esta doente - kanga, doente, 
TI, serve para fazer, como sufixo o superlativo - 1 — 
Ix jógn man ho titi tinkti: Meu pai vive muito feliz - man 
hót:, contente -- {/, muito -- tin, vive, vai - k, connectivo -- ti, 
elle. É 
TIA’RA: Buraco. 
TIK?: Tala de cresciuma ou de outra cousa. 
TIKIT’: Collarinho da camisa. Vide App. 
TIGRIN: Voltas-- 1 -- Xapé tag ti grin petekra ni: 
Este chapeu tem cinco voltas —ti, elle-- petekra, petkara: 
cinco -- wi, tem. A saber: é feito com uma ou mais tranças 
que dão cinco voltas para costuradas uma com outra formar 
um chapéo. 
TIFUORE: Pelle delle--1-- Pirá fuüre: Costra de 
peixe. 
TIN: Esfregar- 1 -- Nin tintin je: Está esfregando a 
mão - nin, ningé: mao-- tin, repetido para designar multi- 
plicidade de acção. À 
TIN: Ir-1-- Tin ix kémo ha: Eu pretendo ir em- 
bora ja - ja, ha--2-- Ag ta tin kan tan vinera: Convida tu 
toda a gente -- ag, gente, = tin, ir -- tan, la. - vinera, 
falla tu--3- Tin korég: Caminha mal--4-- Ti hubé. ti 
kubü : Pello, crina, sopa. Kavaru ta ten ti: Elle vai de a 
cavalo -- ta, com -- 5 -- Ag karatag tin géx kémo: Toda esta 
gente pretonde ir embora -- kara, toda — kémo, pretende — 6 - 
lc in ara tin: Vai em minha 'casa--áre, ra; para--in, 
casa -- 7 -. Kuxá ix tingo, ija krén je: Eu vou amanhã: eu 
estou plantando- kwaa, amanhã cedo --ijá, eu--je, estou - 
8-- Prán tin ja ne éki: O anno passado — prin, anno -- én», 
aquelle -- kz, em-9-7x Xan ra, karka ra ix tin ke ve: 
Eu pretendo daqui a pouco ir para o Salto Grande - Xan 
ra, para o Salto Grande -- ra, para -- karka ra, pouco depeis - 
ra, perto -- ke ve, pretendo ir--ve, estou -- 10 -- Kafé ix krôd ; 
‘kara ix tingo: Eu bebo café; depois eu vou-me embora- 
kród, bebo - 11 - Kaixgâng tin kan, ix waixka ya tin ke 
ton ne: Eu não vou indo para o matto, por o Kaingdng 
ir -- máithka, matto -- ra, para - ke, querendo -- ne, estou -- 12 - 
Kuvarangú tin ix kevénve: Eu queria ir longe -- kuvaranguü, 
muito longe -- gu, muito -- vénve, estava. O plural de tin 
é mó, món. O perfeito singular é vüire, o plural é kagúuve. | 
TIN: Prompto - 1 - Ten tôn: Não estar prompto. 
TIN: Tocar-1--On tin tinti: Uma cousa toca a 
outra -- tin, é repetido para significar multiplicidade de acção 
- On, um a outro. ’ 
TIN: Passar, viver-1-- Anprôn tonjá mi ti tink ti 
Elle vive separado da mulher -- an, connectivo -- tonjá, 
fora - mi, aqui --ti, elle - tin, vive -- k, connectivo -- ti, elle - 


