— 189 — 
2-- Te jógn man hóti tink ti: Meu pai vive contente - 
jogn, pai- man hôüti, contente — 3 -- Kaféie na totogn tink ti: 
A borboletta vive deitar nas fores -- kaféie, flor- na, dei- 
tada -- totógn, borboleta -- 4.- Tx kokire me tin kan, laira- 
nharânha ve: Porque eu vivia soffrendo fome, eu estou tra- 
balhando - kokire, fome -- me, sentir, soffrer -- kan, porque -- ve, 
estou -- 5 -- Ajóg bre tin ix: Eu vivo junto com meu pai -- a: 
connectivo -- bré, juuto-- 6 - Tére je ti tin; vére ti tinkti: 
Ainda não esta morrendo; vive ainda--tére, orrendo -- je, 
está -- vére, até esta hora. 
TINDARA': Fralda. 
TTRE : Carrapato (tíri)- 1 - Tiré kanxiri: Carrapato 
pequeno — 2 - Tir? maimantike: Carrapato grande. 
TITA'N: Galho. Outras palavras. Vide App. 
TITA'N: Aquelle ahi, aquelle Já. 
TITIGA'RA: Roça de milho. Melhor: Tô gara. 
TÍTIRE, o acto de a roda rodar. 
TITE, sufixo do superlativo. Vide App 
TO: Com, junto-1-- Tó ti na ti: Elle está pegado a 
alguma cousa--to, a--ti, elle, na, está-- 2-- To tangrénke: 
Esta unilo a elle-- {angrénke. unido- 3 - To ti wa: Está 
preso a elle--xa, preso - 4 - Ti tô agn: A gente ( que está ) 
com elle--agn, gente-5-- Ti ton krima je: Está mal com 
elle x, connectivo-- je, está -- 6 — An ton juin ne ix: Eu estou 
brabo com elle - am, connectivo - jun, brabo - ne, está -- 7 - 
Kaféi tan, toro je in: A casa está cercada com aquella 
at -- lafér, flor - tan, aquella -- tóro cercada — je, esta -- 8 -- To 
: Sal com aquella cousa --to, com aquella cousa - 9 -- 77 
ia jon ne ix: Eu estou mal com elle, estou brabo com elle 
-- jon, brabo -- 10 -- Degnengôro to ix perógn hat ie: Eu pre- 
tendo com as calças fazer sacco -- degnengôro, as calças - 
perógn, de saeco kie, ke: pretendo -- hat, fazer --11-- Xon ton 
jaräixtiti: Não quer ficar brabo commigo -- xôn to, commigo 
-- javdix, não querer-- ti, terminação do superlativo. Vid. App. 
TO’: Atraz, em lugar de do. 
TO: De-1-- Krin to ix kantére: Eu desci do monte 
— kerin, descer -- 2 — Kaimbara tôt kantin ne: Logo volta aqui 
- kantin, vir--tôt, de novo - 3-- Kuvará to hô éin vek ti 
Elle nos ve de longe — hé, muito. 
To: Acostumado-- 1 -- Rejár hô to ix känni: Eu estou 
muito acostumado a rezar -- hd, muito -- kannz, estou. 
TO: Certamente, de certo--1-- Hala to: Certamente, 
porém. 
TO: Dizer, explicar - 1 -- Timant» to: Não diga a elle, 
não explique -- to, não - 2 - To manera: Falla tu mais, con- 
tinua tu a fallar -- man, mais, continuar -- era, particula impér. 
- 3-- One jog tére ti tomo? ( Resposta) To agn (ag kara): 
(Quem falla que meu pai morreu? Resposta: O povo --ôn, 
quem - jóy, o pai - tére, morreu -- tomo, diz agora -- ag, povo — 
ag kara, toda a gente -4-- Exxma tog hott: Elle quer muito 
fallar para mim -- 4, connectivo — Aüf, mort muito -- ti, elle 
