— 193 — 
zendo que o pai morreu? To agn: O povo diz--agn, povo 
— ón, quem - jog, pai--tére, morreu--ti, elle -- tógmo, esta 
fallando agora. 
TOG: Secco -- 1 -- Arangró tog : Feijão secco - 2 -- Krod 
budngh tog kan, togn togn kémo: Porque bebe demais, fica 
torrado -- buôngh, demais. 
TOG: Torrado. Vide o antecedente - 1 - Tugtógnja : 
Frigideira. 
TOHA’, toha, ektoa, toháixr: Perto - In toha ix lai- 
ranha : Eu trabalho perto de casa — in, casa — lairânha, tra- 
balho — 2 - Ei in tohá ix tin ge: Eu pretendo ir perto de 
casa --éix, minha -- ge, ke: pretendo. Vide App 
TOL: Verde --1-- Tói korég: Azul-- korég : ruim, feio 
—2- Toi éti je: E' muito azul — “ti, muito --9e, 6-3 -- Tite 
ti ne: Está verde --4-- Tüix ti nanti: Estão muito verdes - 
ti, muito -- nant, estão. Vide App. 
TOI: Cru, verde-1-- Ni tóix ti na: A carne esta 
verde, crua — ni, carne -- na, esta. 
TOI: Faca de pedra ( de crystal, quartzo, ete. ). 
TO: Coqueiro -- 1 -- Tói féie: Folha de coqueiro. 
TO'IJ : Acostumado (toixtan)-1--Tóixta kix kafé 
krone kwrarét ki: Sou acostumado a beber café todos os 
dias - kix, eu -- k, prothesi - cura, dia -- rétki, cada. 
TON, to: Elle-1-- Ton ra ix ting ge: Eu pretendo 
ir perto delle -- ge, pretendo -- ra, perto -2- Ir jan ton ju 
ne: Miuha mai está braba com elle, ralha com elle -- jan, 
mãi -- jun, braba. 
TONA: Vamos - 1 - Tona empri kuru je: Vamos 
pelo caminho direito, pelo caminho concertado, limpo -- emprii, 
caminho -- 2 -- Kur toréra : Anda ligeiro -- kwr, ligeiro -- toréra, 
imper. -- 3 - Ton énera: Vai tu para lá --éne, la-ra, para. 
TON: Junto - 1- Véinkangra ve ôn kafânte: São cin- 
co -- veinkangrä, quatro -- ve, são --ôn. outro -- kafânte, além. 
TON: Nao-1--Anto jon tôn ne ix: Eu não estou 
brabo com você-- an, você -- to, com -- jôn, brabo- tôn, não - 
ne, estou -- 2 - Tôn fi ni: Ella não está -- fi, ella -- 3 - Be ton 
ji: Solteira; viuva, mulher da rua -- be, marido -- fi, ella -- 4 - 
Tonk ton ti ni: Não tem mais - ton, ter -- k, connectivo -- nº, 
está -- 5 -- Venjén ma tonk tôn: Não tem mais comida - ven- 
jén, comida -6- Kuxa tôn: Novilunnio -- kwxa, lua -7- 
Kaika ton ne: Não é nosso irmão, parente, contribulo, socio, 
conterraneo -- 8 -- Ton ti tén: Nao bate mais - tén, bate -- ti, 
elle (não mata )--9-- Ankurán tôn ki kankuten: Nasceu 
antes do tempo -an, connectivo - lkurán, dia- ki, em- 
kankuten, nasceu -- 10 -- Paxke ton ja ne: Não está passando, 
não pode passar -- pa, passar -- ke, querer, poder - ja, agora - 
me, está -- 11 - Pax korégtimo: Elle passa com difficuldade - 
pa, passa- korég, difficilmente -- ti, elle - mó, agora -- 12 - 
Góio pa je ti: Elle está passando o rio -- gôio, agua, rio — je, 
está -- 13 - Laranha van ton ni: Não tem mais laranja - van, 
