— 194 — 
estando -- 14- Agman ke tôn ti: Elle não fala para a gente 
- ke, falla--15-- Jagne vütre ton bra: Um não foi junto com 
outro -- jágne, um outro -- bram, junto -- viizre, foi. 
TON: Ter. Vide to, 16:--1- Tôn tavinti ti: Elle tem 
muitissimo, de tudo -- tavin, de tudo, demais. 
TO'NG: Andar. Vide App. 
TONJA’: Fora--1- 1x jama tônjá ra vüire: Sahiu 
do meu bairro-ra, para--jamá, meu bairro -- ema, bairro 
simplesmente -- 2 - Tima to in tônja ki ha kantin ge: Diga 
a elle que queira vir fóra de casa-to, diga -- ki, em -ge, 
queira - kantin, vir--ha, voz imper.--3--Gôi tonjaki pirá 
ve: Eu vejo um peixe fora da agua -- gôi. agua --pirá, pei- 
xe--ve, vejo-4--In tonjami ti ne: Elle está fóra da agua - 
in, casa -- 5 -Angá tonjamitite: Elle esta fora da terra -- angá, 
terra - 6 -- Anprôn tonjamitéti: Está separado da mulher -- an, 
prothesi -- prôn, mulher -- 7 -- Fi tonjatô ti: O homem está 
separado da mulher -- fi, da mulher--ti, homem - 8 -- In 
tonjatô ha kantin: Venha fora de casa - ha, voz imperativa 
- kantin, venha--9-- In tonjutô io jen: Eu sou hospedado, 
empregado fora de casa -- jen, hospedado, empregado -- 10 -- Ain 
tonjatô ne; ti jon ja ne: Elle está fora de casa: está brabo 
- jon, brabo -- ne; está -- ja, agora 11 --Gôi tonjatü : Fora da 
agua ( gôi kúnte, dentro da agua). Vide App. 
TONJU’N : Brabo com elle, ralha - I-- Ix jan ton jun 
ne: Minha mai esta braba com elle- jan, mai (briga). 
TONiO’: Vomitar - 1 - Tontó van ti: Elle esta vo- 
mitando -- van, esta. 
TOO: Par) Vide ste, on 
TOPEN, kampidn: Arrebentar - I -- Kakané topén: 
Arrebentou da arvore uma fructa -- ka, arvore - kané, fructa- 
TOPE'N : Santo, dia santo, Deus, objecto religioso, 
semana -- I - O'ri topén ne: Hoje é dia santo-ne, 6-2 - 
Topé jan : Mai de Deus - jan, mãi - 3-- Topé join: Egreja 
- join, deposito - topé, de Santos -- jo, guardar - in, casa -- 4 - 
Topé méin: Andorinha -- mein, animal -5 -- Topén kujt 
ki: No meio da semana -- kujú semana -- ki, em. 
TO'RE : Esperar - I - Tore, méix ne: Espere e esteja 
ouvindo -- méix, ouvir -- ne, estar - 2 -- Tori ai: Espera um 
pouco -- xi, pouco - 3-- Tore kején féxta karkd ix tin ge: 
Espero um pouco; depois da festa pretendo ir embora -- ke- 
jen, serve para fazer o futuro -- kárka, depois. 
TORERA : Trovejar ( Vise. ) 
TORI, montxi: Fino (mantoi ). 
TORO’: Vestir-I- Pentoró: Botinas -- pén, pé-2 - 
Ti jan kotxi katitora: A mai de Fulano de tal veste o filhinha 
-- jan, mai = kori, filhinho - 3 -- In toró--a--barote - b - quintal. 
TORO’: Tosquiar, aparar cabellos, lan, ete. 
TORORE: Trovão ( Vise ). 
TORO’RO: Tambor ( Vise ). 
TORO: Vestido. Vide App. 
TORURU : Trovejar, "Trovão. 


