— 195 — 
TOXA': Uma cousa unida a outra, de to, ae XO 
presa -- 1 -- Nengrén toxaa: Brinco -- ningrén, orelha -- 2 - Táboa 
to xa ka kipréix: Eu prego a uma tabva um pau - ka, pau, 
-- préix, prego. 
TOXA’: Carne seccada ao sol - 1 - Ti toxa farix tan 
bre ko: Elle come carne secca com esta farinha -- ti, elle -- 
toxa, xarque -- tan, esta — bre, junto. Vide App. 
TOXON: Socar. 
TOT: Atraz--1- Tót koxôrro fódn : Acular o cachorro 
atraz (de alguem )-- fédn: atirar, açular. 
TOT: Com--1-- Tot krimaje: Esta mal com alguem 
-- krima, mal--je, esta. 
TOT: De novo- 1- E’in, ag kanfà ra kanküten : Nos 
(e) elles He paro la -- éin, nós -- kafan, além — ra, para 
kankúten, passar -- 2-- Tot kantin: Voltar - kantin, vir -- 3 - 
Tot tin: Ir outra vez-4-- Xa jan tot tin ke ve: Minha mãe 
pretende ir outra vez -- xa, minha -- jan. mãe -- ke, pretendendo 
-- ve, esta -- 5 -- Alankaxka ix tôt tin kiveinrétimo: De tarde 
vou de novo e apprendo a lêr- alankäxka, de tarde -- ki- 
veinrótimo, apprendo a lêr, leio -- 6 -- Dére loin vüire: Re- 
cuou -- dére, atraz. 
TOT: Não. Vide tôn- 1 - Denuúm tot agn venjéne : 
Elles não comem nada--denum tof, nada -- venjéne, estão 
comendo -- ne, estão. 
TOTO’: Mariposa, horboleta -- 1 -- Toto kámi : Pego uma 
borboleta -- 2 -- Totóg xu: Borboleta preta --3 - Totóg kupri: 
Borboleta branca. 
TOTTAMPRE, tottampriigh : Subir -- 1 -- Küirman tot- 
tamprügh : Elle esta subindo lá encima -- küiæmdän, em cima 
-- ne, esta. 
TOTOGN: Derreter, torrar, fritar - 1 -- Mentfu totóg- 
nera: Frita tu a farinha--mentfu, farinha -- totognera, im- 
per.--2-- Ti toto ré: Esta derretendo -- ré, esta. Tambem: 
Van tóy: Derreter -- vein, prefixo - 3 -- Totó ré : Está derretido. 
Vide tógn tóg. 
TOTOGMA BUONGH: Forno. 
TOTOT VAN: Assucar -- van, canna --totot, torrada. 
V de van, ( nasalado ). 
TOVA'IX: Soltar, abandonar -- 1 -- In tovaixväix : Aban- 
donam a casa. HK’ repetida a ultima syllaba para significar 
pluralidade de pessoas que fazem a acção -- 2 -- Xanæi toráiz : 
Soltar o passarinho -- 3 - Goirfá tovade húri: Já largou da 
pinga -- húri, ja: indica tempo pssado. 
TOU: Cedro. (V 2 
TOVAJT : De vagar--1-- Tovajil: tin: Ir de vagar - k, 
connectivo. 
TU: Carregar:-1-- Tug korég ti Gee : Esta carregando 
com dificuldade -- korég, com dificuldade -- 2-- Jahkua tug téie : 
que usa cabellos compridos adiante das a -- jakua, cabel- 
los -- tug, trazer -- téic, comprido. Nome que Kaingávg tos- 
