— 200 — 
VAINGRIN : Festim caseiro. Tambem vaikoké fu. 
Ambos significam baile -I- Ix jógn ti in, veingrm han ne: 
Meu pai faz festa em sua casa -- 2x, meu -- ti in, na casa del- 
le --han, fazendo - ne, esta. 
VAIL” : Cigarro, charuto --I-- Vatu koi ix: Eu pito 
um cigarro -- kói, como--2--Vaiu gru: Accender um cigarro. 
VAIJU'DN: Chegar, de vái e de jun. 
VEINCANGRA’ : Quatro --1-- Péin veinchangra : 
Quatro pés. 
VEIKAT 4: : Remedios -- kata, salutar, medicinal. Vi- 
de veinketd, vainketá, 
VAIS EIE, vexkéje: Cimiterio - I -- Venxére tag agn 
Porfirio veixkeje to bakangóuve: A gente levou para o cemi- 
terio do Porfirio este cadaver - venxére tag, este cadaver - 
agn, a gente -- bakangüuve levaram, plural perfeito de ba-- 
kantin -- venxkéje cemiterio -- to, para. 
VAIKOKEFU’: Dança. Vide vaigrin. 
VAINKRIVE'DNIA ( VEINKRIVE'DNIA ): Guarda- 
chuva -- J:r?, acima -- ve, proteger, apresentar -- ja, instrumento. 
VEINKRA'N: Plantar, bastar - 1 -- Ore ti tôn, vaia ti 
tôn vainkran ti ke ti tôn ne: Elle não planta nem hoje 
nem amanhã --óre, hoje --ti, elle--tôn, não. (Tambem nao 
basta nem para hoje nem para amanhã. ) 
- VEIKRI FI: Uma cousa posta acima da cutra -- Ji, 
acima -- fi, pôr- 1 - An ngé vaikri fi: Pôr uma mão acima da 
outra - 2-- Vain done apéin fé: Pôr um pé atraz do outro -- 
- apén, pé -- fé, pôr. 
VAIXKUPEN : Lavarse -- 1 - Kurarétki vaixkupéx 
ke: Pretende lavar-se todos dias - kupén, lavar -- kwran, dia -- 
rátki, cada ( réthi ). 
VAIKUPRIN, veikuprin, vaikupri: Alma--va, prefi- 
xo - kupri, branco. 
VE KUREJA: Pente. 
VAINDU”: Rir- Vaindi vaix ne: Não gosta de rir -- 
váix, não gostar -- ne, esta. 
VAINPRA’: Gemer, gritar - 1 - Veixpraktimo: Estou 
gemendo - 2-- Veixpran man ti: Elle continua a gemer - 
man: mais, continuar. 
VAINLO’: Ler. Vide App. 
VAINMANTITI: Responder. 
VEINVO’: Correr. Vide vo, uôd--1 - Kavarú vainvo: 
O cavallo corre (petén): corre depressa. 
VAIONTKA: Depois de amanhã -- vaia, amanhã -- ôn, 
outro -- ka, em. Vide vata. 
VAINPEF7N: Tanga, perizoma, xiripá, saia. . 
VAINRO’: Livro. Vide App. 
: VA IX: Não gostar, não querer, ser dificil, nunca, ser 
impossivel.) - Vin vaix t/ té ni: Não pode falar, é mudo - vin, 
falar -- ti, elle - 2 -- Anjan vair tini: Nav gosta de brincar -- 
kajúm, brincar - 3 - Hat ne váix: Faz com dificuldade -- had, 
fazer -- 4 -- Vin kidv eramen váix: Eu aprehendi a falar com 


