ad 
— 201 — 
dificuldade -- vin, falar -- kidvezramen, aprehender - 5 -- Tére 
vaix: Nunca morre -- 6 - On jaktara váix : Alguem, que nunca 
é miseravel -- jaktara, miseravel -- 7 -- One vin kara váix : Tar- 
tamudo -- kara, acaba - vin, fallar--vaix, nunca--8 - One vin 
vaio: Taciturno — vä/x, não gosta -- 9 - Ninhéro vanhã (x ke 
æôro váix ti ne: Eu não gosto de ganhar dinheiro -- ke, quero 
- x0 0, desejo -- 10 -- Denim kajame váix ti ne: Elle não quer 
comprar nada - kajáme, comprar -- 11 - Tére váix tog nt: 
Não gosta de morrer — tére, morrer -- váix, não gosta - 
tógn, está — 12 —- Kova vdix tógn ni: Elle não gosta 
de comer - k6/, comer - 13 - Luix laranha vaix hadno: A 
Luiz repugna agora o trabalho -- hadno, faz -- 14-- Nan lirá- 
nha vdie tégn: Eu gosto de trabalhar -- xan, eu - togn, estou - 
15 -- Kané vaix tije : Não quer dar fructas, & esteril --kané, fruc- 
tas — ti, elle -- je, está -— 16 - Gôix ki tére váia had: Foi difheil 
livrar-me da morte na agua (de escapar de ser afogado) - 
ki, dentro -- tére, m rrer--váix had. difficil a fazer -- 17 -- On 
pirit epangh hdd ne, kara vais hati: Fazer uma roça um só 
homem, é cousa que nunca se acaba--ôn, um - pirit, só - 
pángh, roça - kdra, acabar -- had, fazer -- 13 - Ixá kiv inrá- 
men javaix titi: Elle me entende com dificuldade -- kivein 
rdmen, entender, comprehender -- 19 -- Hadno vaix hati: 
Difficil a fazer -- 20 - One vin váix: Não quer mentir, quer 
ser veridico - ôno, mentir -- vin, falar--21 -- Venbéno vaix ti ni: 
Elle não é enredador - venbéno, enredar agora -- vad ti ni, 
não gosta (venbéd ne). Vide App. 
VA IX: Amanhã, no tempo futuro. 
VA'IX : Difficil, não poder-- 1-- Aréd nia váix ra, ix 
krén: Apezar de ser difficil salvar-me, eu me salvei -- kré, 
salvar - d, connectivo -javaéx ra, apezar de ser difücil - 2 - 
Ama vin vdix ix: Eu não te posso falar -- amd, para você 
-- vin, falar -- vdix, posso. 
VAIX: Ha muito tempo--1-- Lx jogn tere ti váix 
hüri: Meu pai morreu ha muito tempo - húri, particula para 
indicar o tempo passado -- ix, meu. 
Vdixkdni VE: Está de cabeça baixa - 1 -- Krin váix 
kâni ve: Esta de cabeça baixa. 
VAIU’ Cigarro. Vide App. 
VAIV ÉIE : Espelho. 
VAJI’ Cilada. 
VAM: Jogar fora-1-- Ti ni vavamba: Jogar fora a 
carne do tal animal--2-- Lé ki kaféi vavéimba: Atirar fora 
as flores, esparramar as flôres no capim -- lé, fora, capim. 
VAN: Estar, prefixo em lugar de véin - 1-- Kura 
vanjuno: Chega o inverno --kuxd: frio, inverno — júno, che- 
ga agora - 2-- Ta ag vanjuno: Aquella gente ahi, chega - 
ta, lá -- 3-- Ti nindó vanxe je: O braço delle está preso -- 
nindó, braço -- ve nxé, preso - je, esta-4-- Eix pé van hid 
ne: Mea pé está -melhor - hôd, melhor -- d, connectivo -- ne, 
” 
