= 902 = 
está- 5 - Ama hô ne ti van: Você é muito bom- 6 -- Kurán 
van ton ti: Elle não tem tempo -- kurán, tempo - 7 —- Gôio 
ki van ke: Vai estar no porto -- góio ki, na agua, no porto 
- ke, vai--8-- Ta vankúte taktóixti: Chove tres vezes - ta, 
chuva - veínkúte, cahe- faktôirti, tres vezes -- 9 -- Vanfuüre 
tog núnti: As folhas estão seccas -- vanfudre, fudre: folhas 
- tógn, seccas -- nanté, estão .- 10 - Éix fé vankangámo: Me 
dóe o estomago -- fé, estamago -- veinkangâmo, está doente 
agora--11-- Ta van ki judn: A chuva está chegando -- judn, 
chegar -12-- Venharô van judn: O correio vai chegando - 
venharó: Livro, cartas, cousa escripta - 13 - Ninhéro van 
húri : Teve dinheiro no passado -- 14 -- To venharé van nánti: 
Elles vão tendo livros -- to, ter -- 15 - Exôn küfé vat ôn kri 
tampri kané: A minha faca é melhor do que a outra - exôn, 
minha -- kiifé, faca -- ôn, outra -- kri, do que — tampri, melhor - 
kane, é-- 16 - Ti géra van ton jatô ke ton? Resp.: Tonjan 
(tônjen) kémo, jantan kangrat ka: O cheiro delle não des- 
apparecerä ? Resposta: Affastar-se-ha, quando o corvo tiver 
comido tudo -- gére, cheiro -- v2), estar -- tónja, fóra -- ke, vai: 
serve para fazer o futuro -- tôn, não -- tônjen, esta fora -- kémo, 
serve para fazer o futuro - jantá, corvo -- lan, comer -- grat, 
tudo - ka, quando-17- Jantka van dôro ja ix: Eu vejo 
que a porta esta aberta - jantká, porta -- van, esta -- dôro, 
aberto - /x, eu-- ve, vejo-19-On kerét tavin fi, ha nira: 
Aquella que está demais ferida, fique sentada -- ôn, fi, aquel- 
la que -- kerét, ferida - tavin, demais -- ha, voz imper. -- nira, 
fique sentada - 20 - Kiixá pirá van ton ni ha: Não faz ainda 
um mez -- kiixá, lua, mez - pirá, um -- van está, faz -- ha, já. 
21 -- Horténxio vankanga ra, rairânha tin mó: Hortencio, 
apesar de estar donte, vai trabalhar -- kangá, doente - ra, 
apesar -- tinmo: vai agora - 22 - Kamét veinkata veingémo : 
Tem medo de tomar o remedio - kamé, ter medo - t, conne- 
ctivo - gémo, tomo agora. Vide App. 
VAN, em vez de fodn: Atirar. 
VAN: Rapaziada, rapaz, -- 1-- Ki hadra van! Oh! ra- 
paziada ! trabalhai ! -- hádra, imper. de hadn, fazer. | 
VANKÜRE: Variedade de moscas -- kiire, falar, voz. 
VANDON: Atraz. — ane dôn -1-- Vandône evatx: 
Olhar atraz -- coiái, olhar -- 2 -- Franxixko joriirut jami ti tin, 
Joxé va-dô ti tin: tis vai adiante do carro. José atraz - 
jóriimút, carro - jami adiante - ti, elle. 
VANFO’RE: Perder. V, (nasalado ). 
VANGRO’: Garganta. 
VANHA’: Ganhar -- 1 - Ninhéro venhi ix ke x6ro 
váio ti ne: Eu não quero ganhar muito dinheiro -- ke, quero, 
vou - xóro, desejar -- váix, não gostar. 
VANXO":--1-- Vanxó Topén kujike: No meio da se- 
mana -- kujuke, meio. 

