— 204 — 
sentou, prosiei com elle - #rdn, a mim-- kan, quando - bré - 
com -- vembé, conversar. 
VE: Como, semelhante, parece -- 1 - Pantéie bwiigh ve : 
Parece-se com a cauda do passaro cachique ( amarella ) - 
buügh, cauda - 2 -- Aran ve: semelhante ao sol - 3 -- Tanta D, 
kixá ve: A letra D, é semelhante à lua -- Jiixá, lua -- tanta, 
letra. 
VE: Fallar-1- Tx pije ti bre ve hi ne: Não me dou 
com elle --píje, não--bre, com--ve, palavra --hô, boa — ne, 
está. 
VE: Descobrir -1-- Ama kix ve: Eu descubro, para 
Você - k, connectivo -- ix, eu -- dma, você -- 2 -- Tive agn húri : 
Elles o descobriram -- hurd, particula que indica o passado 
-3- Ajôro ve agn húri: Elles descobriram uma anta - 
ajoro, anta. 
VE: Menos-- 1 -- Kupri ve: Menos branco - 2 -- Javú 
ve: Irmão menor. 
VE: Ser, estar - 1 -- Kupri ve: E” branco - 2 -- Antôjo 
ve: E' Antonio--3- T; têre ve: Esta morto -- têre, morto — 
4 -- Gire tag venxén hi je ve: hára ori, jomma ne; kején 
tonjonmo: Este menino uma vez era bom; mas agora é 
malvado; no futuro não será mau -- gire, menino -- t7g, este - 
venxén, uma vez -- hd, bom — jéve, era -- hara, mas -- Óri, agora — 
jonma, malvado- je, é--kején, no futuro — tôn, não - jônmo, 
será brabo -- 5-- Navarü ton ve: agn v2: Nao é cavallo: é 
gente - 6 -- Veiôtn ve: KE historia!- 04, falso, mentira -- 7 -- 
Kofa fi ve: Ella esta velha -- kofá, velha. 
VE: Extender-1- Ningé véra: Extende tu a mão. 
VE: Ganhar-1-- Emi ve ix: Ganhei um pão, um 
bolo -- emi, pão. 
VE: Irma--1-- Ve waz: Irmã primogenita - 2-- Ve tô- 
gtang: Irmã moça - 3-- 1x veg: Minha irma -- 5 -- Ix jog ve: 
Minha tia paterna -- 6 -- Zx ve fi: Minha irma - 7 -- Vexi:, 
Irmanzinha -- xi, pequeno - 8 -- Ilangré ve: Mulher do ineu ir- 
mão, cunhada -- 9 - Tx pron fi javii: Irmão de minha mulher, 
cunhado -- pron, mulher -- 10- Ve: Prima. 
VE: Mostrar--1-- Hicmán de ve ne: Elle me esta 
mostrando uma cousa-- de, cousa-- ne, esta. Vide vevénd. — 
2-- Jagne man ag den nija ve: Hiles mostram um a outro 
o logar onde estaciona o bicho -- jagne man, um a outro - déne, 
o bicho -- nija, logar, morada. 
VE: Parecer--1--Ungré ve ontantô tara kri tampri 
kánti: (O homem parece ser mais forte do que mulber -- ungré, 
homem -- ve, parece--tára, forte--kri, do que --tampri, me- 
lhor, superior -- känti, está--2-- Ve ti hari hi känti: Parece 
que já ficou melhor -- húri, ja: indica o tempo passado -- hd, 
bom -- kanti, esta. 
VE: Primeiro, principiar --1-- Veg mén: Quem le- 
vanta primeiro -- mon, levantar -- 2 -- On kankúte vémo: Quem 
nasce primeiro -- kanküte, nascer -- vémo, agora primeiro - 3 - 


ee ee ee eS ee ee 
