Xa vémo: Eu agora sou o primeiro -- xa, eu -4-- Vejéne: 
Primeira refeição, refeição, almoço. Vide App. 
VE: E. 
VE: Ver, cuidar - 1-- Véra: Vetu. Imper.- 2-- Tantká 
dôro véra: Ve tu si a porta esta aberta -- iantkä, porta — adro, 
esta aberto -- 3-- Véra: Cuida tu (p. ex.: do serviço )--4- 
Xanxi veg ti je ne: Elle está olhando o passarinho -- xanxi, 
passarinho -- vég, olhando -- ne, esta -- 5 -- Tantká van dôro véra : 
Ve tu se a porta está aberta -- van, está -- 6 -- Agn ve tôn ix 
kantin : Eu venho sem ver-vos - agn, vos -- ve, ver - tôn, não 
-7-- Angringe vex ting ge: Eu pretendo ir ver o baile -- 
angringe, baile -- x, eu--tin, ir-- ge, pretendo -- 8 - Kanga ve 
ix tin ge: Eu pretendo ir ver um doente - kanga, doente -- 
9--Éim ve ti: Elle nos ve-#, elle 10 -- Empriiri to veg 
kan, prére ti: Ao velo na rua, gritou - Emprüri, rua -- te, 
na -- veg, ver -- kan, emquanto -- prére, gritou -- 11 - Ve ton, ix 
tot kantin: Eu volto sem ser visto--12-- 77 momen ve ix: 
Eu o vi atropellado, com medo -- ti, a elle -- 15 -- Ix kin evaix ; 
karana kukrôn ve; rairânha man fimo ha: Olhou para mim ; 
depois viu a panella; agora continua a trahalhar - ix kin, 
em mim -- karana, depois -- kukrén, panella -- ve, olhou -- rai- 
ranha, trabalhar - man. continuou -- fi, ella --mô, agora -- 14 
- Ve gôio kenemä ne (je): Gosta de ver agua -- kanemá je, 
esta gostando -- 15 -- Ti tan ke ve ix: Eu vi aquelle que fala- 
va--ti tan, aquelle que - ke, falava. Vide veg. Vide App. 
VE: Virar--1-- Apâni ve ti: Elle virou as costas -- a, 
prothesi -- pani, costas. 
VE, Desinencia do imperfeito. Vide App. . 
VE’AN: Criôlo--1-- Veanfi: Criôla - 2- En veanfi: 
Nossa criôla -- 3 -- Pórco veaniæmo, jeanixmo: Crio um porco. 
Vide jeanixmo, anixmo. Vide App. 
VEKE: Presente -1-- Véke ixma nim: Me dê um 
presente -- nim, da tu. 
VEG: Ver-1-Ix jogn kanendôro kanjen. kan, ix 
veon: Eu vi meu pai, estando na janella -- kanendôro, ja- 
nella-- kan, na-2--Xanxi veg ti ja ne: Está vendo um 
passarinho -- xanxi, passarinho -- já ne, esta. Vide App. 
VEG : Primeiro. 
VEDN, em vez de vini. Fallar. 
VEI: Apparecer --1-- Ta ki véi pandére: Appareceu 
aqui um sacerdote -- ta kz, aqui -- pandére, sacerdote. 
VEL: Ganhar, receber -- 1 -- Emin véi: Ganhar um pão, 
um bolo. 
VEI: Ver--1-- Kaiká ix véi kantin: Eu venho visitar 
os parentes - k«ikä, parentes, contribulos, socios -- 2 -- [xo ti 
véix hôti: Eu tenho saudade de velo - ixôn, eu-- tz, a elle 
- hôti, quero muito -- 3 -- São Jerónimo féxia véio kangôuve : 
Elles foram ver a festa em São Jeronimo -- kangóiúve, plural 
de tin, perfeito. 






QGICA7 
N S 
(Qu da Ha € 




a Ÿ se aoa ee 
LI LIBRARY) pe 
em 
> 6 “Sy, / Bs 
/ 
eo he a D: AE 
‘fp ABS 
