or si 7" - 
= ao = 
VEIRAI: Duas vezes. Vide App., tambem outras pa- 
lavras. 
VENHARO: Escrever. aprehender a lêr, lêr — 1 -- Kar- 
kax tôt tin man alankáska venharütimo : Logo de tarde elle 
volta na escola para continuar a aprehender - kárka. logo 
depois -- tôt tin, voltar -- man, mais - alankaxka, de tarde -- ti 
elle - 2 - Venharô timo: Elle esta escrevendo -- vétr, prefixo 
arô, letra -- mo, agora -- 3 -- Venharô ti ni ni: Elle está sen- 
tado para escrever -- ni, sentado -- ni, está -- 4 - On tan venharô 
kikairôone : (Quem sabe ler, mestre -- ôn tan, aquelle que - kz- 
kairôn, sabendo, ne, esta -- 5 -- Ixman vaiaka venharü : Eïle 
me escreve amanhã -- ixmãm, para mim -- vaiá, manhã -- ka, em 
—- 6- Venharô had dix: Eu escrevo cartas - had, faço -- 7 - 
Venharô niafa: Tinta para escrever --jafã: meio, instru- 
mento, materia para fazer uma cousa - 8 — Veinrô venkma je: 
Um que gosta de estudar - venkmá, que gosta. 
VENHARO: Cousa escripta, livro, carta, papel es-- 
cripto, pintado. 
VENHARO DE: Cousa escripta-- de, cousa-- 2 - Ve-- 
nharô van jédn: Esta chegando o correio ~ veinjudn, che-- 
gar. 
VENHARO: O Rio Tibagy. Talvez por ser a di- 
visa do territorio dos Kaingangs tosquiados. 
VENHARO: Tosquiado -- I - Kaingang venharó: 
Kaingang de cabellos cortados. — Os que tem cabellos cum- 
pridos, são appellidados de Jaquá tug téie. Veja esta voz. 
Jakuë: porearia, lagarta. 
VENHARO” BEN : Pentear. 
VENHAROT PU: O cabo do pente -- pu, cabo. 
VENHON: Falso -- ven, prefixo ôn, falso ( veinôn ). 
VENXU JAKUA’: Ferrugem, sujeira, de alguma 
cousa. 
VENHARO: Pelle, tosquiado (venlé)--I -- Venharü 
grant tógmo : Estou raspando a pelle -- gran, raspar -- tó- 
gmo, estou. , 
VEJENE: Venjéne. Refeição - I -- Venjéne, kara 
“váix: A refeição demora. — Ao contrario: Venjéne hur kara: 
O almoço esta prompto — vái uunca-- kára acaba -- hur, ja - 
2-- Venjéne : Primeira refeição -- ve primeira -- 3 — Ven- 
jen hat: Preparar o almoço -- hat, preparar -- 4 -- Venjén 
hátimo : Estou preparando o almoço -- 5-- Venjén kanjám ti : 
Compra mantimentos -- kanjam, comprar -- 6 - An tan ven- 
jére hadmo, ki xan tôn ti: A comida que está preparando, 
esta sem sal — antán, a que -- venjén, comida -- ki, pleo-- 
nasmo -- xan, sal - tôn, não -- ti elle -- 7 - Venjén ma 
hut: A comida esta feita - hut, ja. Vide App. 
VENJENMTRA: Estreitar ao peito. 
VtNJO”’DN: Faixa de casca de goivira de que se 
servem as Kaingangs para carregar as crianças nas costas 
