Sato ir 
VEIXPEFPN: Tanga, saia, perizoma, xiripa - 1 - 
Franxixko degnengôro ton je ton: veinpefin tavin ton je: 
Francisco não está com calças: só está com perizoma -- ton, 
com -- tôr, não. 
VEINPEJU : Esconder, fugir - 1 - Um agno veinpejú 
kan: Toda outra gente se escondeu -- wm, outra - ayn, gente 
-- 0, connectivo -- kan, todos -- 2 -- Veixcpegúd ix: Eu escondi - d, 
connectivo. 
VEIXPEJU’: Roubar. 
VEIXPE'TI: Sonhar -- 1 -- 2x veixpéti kején enkréxti : 
Eu sonhei que ia cacar--kején, particula para fazer o futu- 
ro -- enkréxti, caçar -- ti, elle. 
VEINPO’RO: Febre -- poro, queimar. 
VEINPREN: Gritar, clamar - Veinprére ti: Elle deu 
um grito-2-- Veinprére mé ix: Eu oiço um grito -me, ou 
vir-3-- Veinpréktimo: Grito, dou gemidos --4 - Veinprán : 
Gemer. 
VEINPRON: Casamento: Veinprôn hur kara: O ca- 
samento está acabado, está feito -- hwr, particula para indica- 
o passado. 
VEIPFUGRIN : Coberto -- 1 -- Veinpugréra : Cobre-te tu. 
VEINRON, venharô : Aprender -1- Tx veinrôn ni- 
krén hôótiti: Eu tenho muita vontade de aprehender a ler 
-3-- Kickantin húru; hara kiveinrämen ha: Tinha-me es- 
quecido ; mas já me lembrei -- kékuktin, esquecer -- hiveinrá- 
men, lembrar — 3 -- Veinlô kenemá je: (rosto muito de estu- 
dar — kenemä, gosto -- 4 -- Kiveinra «x tinge: Eu pretendo ir 
estudar, ensinar -- ge, pretendo. 
VEIXVINE: E' verdade - vin, palavra - ve, é. 
VEIXVO'G: Correr - 1 -- Veixvóg ti tére:. Elle desce 
correndo — tére, desce. 
VENBE'NO: Enredar, enganar - 1 -- Vendéno väir ti 
ni: Não quer enredar -- váix, não quer. 
VENXA': Uma vez, ha muito tempo -- 1 -- Venxán ix 
jog tére: Meu pai morreu ha muito tempo--jég, pai -- tére, 
morreu -- 2 -- Venwat kénvd: Uma vez fez força ? - kenva, fa- 
zer força? -- 3-- Venxät ti ró kara ja: Uma vez entrei na 
horta de Fulano de tal--tz, de Fulano de tal--ró, horta - 
kara, entrei --ke, queria - ja, eu -4- Venrá ix ve ti: 
Uma vez elle me viu-- ve, ver - 5 -- Venxát ke ve: Está fa- 
zendo ha muito tempo -- ke ve, está fazendo - 6 -- One veinkun- 
gré ne veinxé: Aquelle que brigou outro dia--ôn , aquelle 
que -- veinkungré, brigou --ne, estava -- 7 -- Venxat te tag mo 
viiire: Passou ha muito tempo por cá -- tag, aqui -- mi, por, aqui — 
vügre, foi, perfeito de tin, ir- 8-- Venxá ix kofá fi ve: Uma 
vez me vin uma velha. - Ix kato fi te: Elia me encontrou 
— fá fi, velha — ve, ver - kató... te, me encontrou - 9 - Ver é 
réix ti: Outro dia elle surrou - réix, surrou - 10 — Venré 
kangá ix: Outro dia eu fiquei doente - kangä, doente - 11 - 
1 
