ETA 
VENXKI’: Um a outro-1- Venxki kranje: Unir 
um a outro, emendar. 
VENXO’: Uma outro-1- Venxd kid ren ved: Uma 
surra ao outro (e) mata-o - ki, em, d, paragoge - rén, sur- 
ruar - xed, bater, matar. 
VÉRA: Extende tu. Vide App 
VÉRA: Aqui. 
VERE: Um pouco. 
VERE: Até agora. Vide App. tambem cutras pa- 
lavras. 
VEVÉDN: Apresentar - 1 - Kanendôro kanje kan, ven- 
cédn: Ele se apresentou, estando na janella - kanendôro, 
janella - kan, na - känje, estar. 
VENVE, véve: Terminação do imperfeito do verbo 
ve, ser, estar -- 1 -- Ti agi ke vénve : Elle queria ser ruim - 
korég, ruim -- ke, querer - 2 - Hat airi vénve kn, l'iränha 
vitire: Logo depois que sarou, foi de novo trabalhar -- hati, 
estar bom-xiri, pouco depois, logo que-- kan, quando -- lai- 
ranha, trabalhar - viiire, foi -- vénve, estava 32 Ta horég 
vénve : Elle era ruim -- vénve, era -- 4-- Prôn xoro ix vénve ; 
hara On prôn javaix ágno: Eu queria casar; mas a gente 
não quer que eu case -- prôn, casar -- coro, quero -- hára, mas — 
én agn, mas a gente javäix, não quer --5-- Pén hô ti vén- 
e; hara ke tin nz ha: Atirava elle bem; mas agora não 
vóde mais- pén, atirava-- hd, bem--ke tôn, não póde -- 6 - 
Kizkaktin vénve; hárat hüru kiveinramen: Eu me tinha 
esquecido; mas agora me lembro -- kivkaktin, esquecer -- huru, 
ja: indica tempo passado - kinveinrâmen, me lembro. 
VERE: Até esta hora, até aqui (tempo e lugar )- 
1- Ha vére kantin: Venha até aqui -- ha, voz imper. -- kantin, 
vir--2 - Vére kuxà ki ke na: Ainda está querendo amanhe- 
cer -kz, em--ke, pretender, querer--kwra, cedo--3-- Véri 
jen tôn ne: Ainda não tem almoço, refeição -- jén, almoço -- 
ton, não--4-- Vére x kürôn ne: Eu estou ainda moço--2, 
eu--kiirôn, moço ( kerôn), novo -- ne, estou -- 5 -- Pergunta : 
Jan, hur kára venjén? Resposta: Vére kara hádn ton ne. Per- 
gunta: Mai, o almoço esta prompto? Resp.: Ainda não 
acabei de preparal-o --jan, mii -- hur, particula adverbial, para 
indicar o tempo passado -- kara, acabar -- venjén, almoço - 
hadn, fazer -- ton, ainda não -- no, está -- 6 -- Vérex kangratka 
kára ton ne: Ainda o retrato não está acabado -- kangratka, 
retrato -- ara, acabar. Tambem: Ainda não acabou de comer 
tudo -- 7 -- Vér-x São Paulo ama ra tin ton ne? Ainda você 
não vai para São Paulo ?-- dma, você--ra, para-- tin, vei 
ton, não--8-- Vére ti tara je: Elle ainda esta forte -- tara, 
forte. 
VERE: por algum tempo, não por sempre -- 1 - Ha 
vére kantin: Venha para ca um pouco -- ha, voz imper.- 


| 
te hf li. à nd 
= as o, 
eS à. e 
