— 240 — 
CORPO: Hü-1-Meu corpo: Zx hi. 2-Pintar o 
corpo: Rô, ard. 
CORREDEIRA: Ovô, ud, uôg, vó, veixvo. - 1 -- Gôio vó 
ki judnti: Elle chegou na corredeira -- ti, elle. 
CORREIA: Venjódn. As Kaingang com estas cor- 
reias de goivira apoiadas adiante da fronte e amarradas atraz 
das costas, carregam atraz das costas as crianças embrulha- 
das num lençol, fazendo sentar a criança sobre esta embira -- 
2-- Togfinja: Correia, civto para amarrar as calças, a saia 
ao corpo. Diz-se tambem: veintokfinja, veinrogkfinja. 
CORREIO : - Chega o correio : Venharü van judn - ve- 
nharô, carta, van -- judn, chegam. Van, vein: prefixo. 
CORRELATIVO: On: um e outro. 
CORRER: Veinvó, ud, vo, veivól:, uai, vó, petén, veinva. 
CORRER FORA, TRANSBORDAR: Vava-- 1-0 rio 
está transbordando : Goio vavária. 
CORTAR: Fiix (a cabeça), pan, kema - 1 -- Kemán - 
2 -- Krit (ferida) krü -krü, varias feridas - 3 -- Ariing ou rüng 
-- 4 -- Ariino -- 5 - Krü, - 6 - Nre, --7-- Niúpte (o pau) -- 8--Cortar | 
(os cabellos ): Ro, rói-- 9 -- Corta tu: Kriira - 10 -- Cortar 
matto, fazer roca; pan. Pan tekuxiá: Cortar o matto virgem -- 
- 11 -- Cortar: Nupára. Imper. -- 12 -- Cortar os cabellos -- Gaix 
ri ro- gatx, cabello -- kri, acima. 
CORTADO:--1-- Kurán küdn: A costura está corta- 
da - kúdna, de kur, cortar -- na, esta. 
CORTE: Já ( dente )-- 1-- Beng ja: Corte do machado. 
CORTIÇA : Ka fuôre -- ka, pau - fuôre casca. 
CORUJA: Dôro kenon: orelha puchada, arrancada. 
CORVO: Jantá -- 1-- Jantá buôngh: Urubu rei. 
COSIDO : ( cosinhado ): Tanáia ( molle ). 
COSINHA : Déja fa-fa: instrumento, lugar 
COSINHAR: Déi. ih 
COSINHEIRA : Déixti fi-fi, mulher -- ti, connectivo. 
COSTAS: Panim, pani, epâni ( espaduas ), apáni (par- 
te posterior de qualquer cousa) -- 1 -- Estar de costas : Noa- 
tot -- 2 -- Costas das mãos: Ningé pakxim-pakaxim, de pan, cos- 
tas--xin, pequenas. Tambem: Ningé pan, ningépanim - 3 
- Osso das costas ( do lombo ); indid kuka. 
COSTELLA: Kavüi, jankád-ot (S. Paulo), kauigh. 
COSTRA DE PEIXE: Pirá kuká -- pirá, peixe -- kuka, 
osso. 
COSTUME: Be. Propôe-se a palavra que indica a cou- 
sa que se costuma fazer -- 1 -- Noro be ti: Elle costuma dor- 
mir -- ti, elle. 
COSTURAR : Veinkw dn, vainkurán, kurdn. 
COTOVELLO : Jopén düdn-jopén, braço anterior -- 
didn, protuberancia, maçan. Tambem nindô dúdn-nindo, | 
braço. 
£ 
RR TES Ts ERES 

