— 241 — 
COURO: Fuüre (pelle )--1--Couro de veado: Kam- 
bé fudre. À 
COUSA : De -1-- Outra cousa : Denum - denim, on, 
algum. Significa tambem tudo --2 -- Dé koré (korég): Cou- 
9 
sa ruim (o diabo) -3-- Ti det k.rég: Cousa ruim delle. 
COUSA: Veixmá--1 -- Ti jan veixmä tag eixmä fi: 
A mãe delle me dá esta cousa - jan, mãe - tag, esta - fi, da. 
COVA: gakônvo -- 1 -- Okxa kré: Cova de taté- 
tu --2-- Kréx kovo: Cova de defuncto - kréx, defuncto. 
COXA: Are -1-- Parte inferior da coxa: Kre buô- 
ngüh--buüngh, grande. 
CRAVAR (a faca.) : Küfé re ran-küfé, faca-re, com - 
ran, entrar, küfé kan nite: Bater com a faca- kiifé; faca, 
kanite, bater. Tambem: Kan, com-nite bater. 
CRESCER : Bógn (de plantas e pessõas). 
CRESPO : (encarapinhado): Koingrin (torto). 
- CRIA: --1-- Dar cria: Kren ke ti-kren, cria-ke, fazer- 
ti, elle. 
CRIAR: - 1 - Jeanixmo, jen anixmo (criar um menino, 
um animal) -- 2 -- Criar-se, crescer: Bógn. Exemplo: Eu me criei 
em Jatahi: [x Jatahy bôgn--3- Anhe ge (criar um menino 
ou um animal)-- 4 -- Venäe: Criôlo --5 - Ven - a: criar. 
CRIANÇA: Girexi, gire, menino-xi, pequeno. Xin: 
pequeno, criança. - Hrén (ovo, familha, criança). -- Veen- 
kren. Nongüjè ontxt: Criança de peito - nonguje, peito - ont.ri, 
criança. - Ontxí. - Ven kren. 
CRIAR: Anhe. 
CRINA : Niibé, rére-rére, ferrão - Ti kube (kubé): 
Crina delle. 
CRIOLO : Veän, venãi -- 1-- Vena on: Um criôlo -- um, 
on -- 2 -- Criôla; Veanfi. 
CRU’: Tüix (verde)--1-- Ni tô” Carne verde -- ni, 
carne -- tó?, verde. 
CUIA : Javé, jaué. 
CUIDAR: Ve - 1 -- Estar com cuidado : Xrêgmo pensar. 
Enkrégmo. . 
CULPA: Grin, gréne--1-- Por tua culpa: Antén grin, 
anton grône, aton grône--2 - Anton grin kéve: Fiz por tua 
culpa - fiz, kéve. 
CULTIVAR: P. ng, pan -- 1 -- ; an, epdng ( propriamente, 
derrubar ). 
CUMPRIDO: Téie -- 1 -- Muito comprido: Téie qu, taie 
gu, táon gu-gu, muito. Téie, téi; significa tambem alto, 
fallando-se de arveres em pé. Tambem tai. 
CUNHA: K fénja-fen, quebrar - ka, pau- ja, instru- 
mento. 
CUPIM: Arin (especie de formiga), rin. 
CURIOSO: Detun ve kemá -- detun, tudo -- ve, ver -- 
kema, ser inclinado, gostar. 
\ 
