— 250 — 
ESPINGARDA : Boká, boké. Significa tambem este 
vocabulo, garrucha; dótéie-- dó, arma --téie, comprida, dió 
(São Paulo moké ). 
ESPINHA DORSAL: Gitka. 
ESPINHO : X02, «ot. 
ESPIRRAR : A-xim. 
ESPOSA : aprôn -- a, connectivo -- prôn, mulher. 
ESQUECER: Kikaktin, kajatún, kixkaktin, akikaktin 
1-- Veixketá kajatún : Esquecer o remedio -- verxketa, remedio. 
ESQUECIDO : Membro insensivel do corpo ( esque- 
cido) Méin ton. 
ESQUENTAR: Aran, togn--1-- Pin to agn togn, to 
ini: Se esquentam ao fogo, e estão perto -- pin, fogo -- to, ao 
- «gn, elles - to, perto -- dnz, estão. 
ESQUERDA : Kain -- 1 -- Minha esquerda : Jakdin -- ja, 
minha. Direita é 2pédn. 
ESQUILO ( serelépe ): Jótiti. 
ESQUINA (da rua): Tavan. 
ESTA (adj. indicativo): Tagfi-tag, esta-- fi, ella, 
mulher. mh ne 
ESTAR: Je, ne, ve, na, ja, ni (plural, nanti ) kanje, 
kénje, kan, kana, ként, kane; ha, re ( resultado de uma acção ) 
tog, tógmo (significa tambem ter); van, wan, mó (é desi= 
nencia ds verbos): significa acção no tempo presente ou 
futuro; aa (signfica resultado de uma acção ); kánti--1 - 
Está bom ?: Ha hôóne?--ha, bom - hô, muito -- ne, está - 2 -- 
Rúru te na: Está pequeno (baixo )-- tz, eile--3-- Ha hi? 
Está bom ?-- 4 -- Kurd ai jadjà re (ra): O lenço está estra- 
gado -- kuriai, lenço -- jadjá, estragado -- 5 -- Xéixtimo: Está 
preso -- xe, preso -- x, connectivo -- ti, elle -- 6 -- Xua ti xa: Está 
sujo -- xu, sujo--x, connectivo = 7 -- Vavarxa: Está jogado 
tora - 8-- Jan Ôt kanti na: A mãe está falsa -- jan, mãe -- ot, 
falsa - kántina, está. Tambem uán. Como está elle? Hanan ? 
(que é delle?) À 
ESTE, esta, pronome demonstrativo e adject. demonstra- 
tivo: Teg, tag fi-fi, ella. ! 
ESTEIO : Inondá -- 1 - Derrubar o esteio: Inondá gan. 
ESTICAR: Kranje. 
ESTOMAGO : Fé, fa. 
ESTRADA: Emprii. 
ESTRAGADO : Korég, kóke. 
ESTRAGAR : Kokéktimo (elle estraga ) - kóke, estraga 
- #7, elle -- mo, agora ou no futuro. 
ESTRELLA : Krin. 
ESTREITAR: Namñhäna. 
ESTREITO : Tára ( estreitado, apertado ). O contrario 
de largo ( xéne, veinxrüne : estreito ). 
ESTUDAR: Veinlá, veinlé, veinran. 
ESTUDIOSO : Veinrá kenemá je -- kenema, gosta -- je, 
esta. 
. 
i 
| 
| 
1 
- 
É 

