— 954 — 
FINO, bonito: Montxi -- 1 - Panno fino: Kuru gain- 
kurú, panno. Tambem tarijá. 
FIRME: Tara, kitara, kitare -- 1 -- Muito firme: Kita- 
ra ma-ma, muito. 
FITA, linha, corda: Kakrô, muafé. 
FIXO :-1- Kané fantôn: Olhos fixo -- kané, olhos. 
FLAUTA: Kóke--1 - Flauta para ser tocada com o 
nariz: Ninhé kôke- 2-- Flauta com varios tubos: Kan hon. 
FLEXA: D6--1- Ponta de osso da flexa: Dó jénk.-- 
jénk, ponta de osso. Osso simplesme te se traduz com kuka — 
2- Ferrão da flexa: Do rêre. 
FLOR: Kafexféje, fexféje vexféje. 
FOGO: Pin (significa tambem lenha )-- 1 -- Fogueira 
grande: Pin fé, pin grà--grû, accend'do, que illumina. -- 2 -- 
Kren pin fi ti: Elle põe lenha no fogo.--3-- Kren pin fi: 
Por lenha debaixo da pannella -- kren, debaixo - fi, por. 
FUI: foste, foi: Viiire, üere, itire, perfeito singular do 
verbo tin ir. Vide fomos, foram, foste, Usa-se tambem fiiire -- 
1- Foi meu irmão que fez isto: Tag ix javu hadn hâna-tag. 
isto -- javú, irmão -- hadn, fazer -- hana, com certeza. 
FOICE: Nhcpa. 
FOLHA: Fe, féie féx --1-- Folha de pinheiro: Tara 
TO Nay es). | 
FOME: Kokire--1-- Ter fome: Kokire -- 2 -- Soffrer fo- 
me: Kokire me-me, soffrer. Tambem : Kokire had -- 3 -- Tenho 
muita vontade de comer: Jx jen hütéti-- jen, comer -- hétiti, 
desejo muito. 
FOMOS, fostes foram (vide foi): Kagüuve. (O o se 
pronuncia fechado ou estreito ) kangüuve. 
FORA: Tonja, tonje ( posp.)--1 - Tonja tô: Em fora -- 
ton, em -- 2 -- Tonjaki : e mesmo sentido - ki? em - 3 - Tonja- 
mi: Por fora -- mz, por ( vosp.), aqui. 
FORA: Lé, ré, hore, ére, horo--1-- Léra fodn: Pu- 
char para fora - ra, fóra -- fodn, pinchar, atirar. -- 2 -- Hore: Ir 
para fora, sahir; fora (adv.) --3-- Le ra ti küten : Tocar pa- 
ra fora alguem -- kuten, tocar - 4-- In ere: Fora de casa. 
FORÇA: Tára--1-- Fazer força: Nenvá -- 2-- Entrar 
por força: Ge ( significa tambem apanhar, brigar, matar, pe- 
gar alguem a força ). 
FORMA. De formas que. Vide consecutivos. 
FORMIGA: Ru, arin, erin--1-- A formiga morde : 
Arin rupran-rupran, morde -- 3-- Formiga cabeçuda: Arin 
krin buvengh-krin cabeça, buôngh, grande. Tambem ruprin. 
FORNECER: Vida, mavidn. 
FORNO: Totognia buông. 
FORTE : Tára, túru, tur, tar. 
FRALDA: Tindara ( Vise. ). 
FRACO: Krójo-- 1-- Esta fraco: Pexpéje. 
FREIO : Jantkii kan na--jantkü, boca-kan, estando-na, 
esta. 
FRENTE: De frente: Aven (?). 
E 
4 
e. 
: 
‘ 

