— 271 — 
ver muito, não se moviam: Ta kiite buongh kan, vue ke, 
ton ti -- takute, cahia chuva -- buüngh, demais -- kan ( porque) 
- vud ke, poder mover-se -- té7, não -- ti, elle. 
MODO: --1-- De que modo ? Hürike ? 
MOELLA (Dos ossos, das arvores). Auju ( meio, 
centro). | . 
MOER : Jóix, jóixke ; fénje joixjinera. 
-MONGANGO : Pxô. ( Especie de abobora ) 
MOINHO: Joixnim--1-- Moinho a agua: Gôi tan 
jotxke — gôi, agua -- tan, com -- joixke, se move, em giro, ro- 
d ndo. 
MOLHADO: Brêre. 
MOLHO : Mat (?). 
MOLESTIA : ( doença) Veinma, veixma. 
MOLLE: Tanafa. 
MONJO’LO: Fénje( 1); Tandán ( Vise). (1) 
MONO’CULO: Kané piré -- kané, olho. 
MONTÃO: Pantfi -- patfi. 
MONTE: Ærin -- 1 -- Acervo de alguma cousa: Pantfi ; 
krid (monte). 
MOSTRAR: Ve. 
MORADA: Me, ma, emá-- 1 -- Minha morada: Jama - 
ja, minha. 
MORAR: Núixni, ni, nanti-- 1 - Ninho: Estou mo- 
rando -- nho, agora. 
MORCEGC : Kükfé, vaikükfé, vein kukfé, vakükfé 
( descascador ), krikfé. 
MORDER: Pra. Morder das vespas. Vide bater. 
MORINGA : Vèéngrin -- véin, cousa -- grin, artefacto. 
MORNO: Ran, arän ( quente, sol ). 
MORRER: Tére, kalére, kantéere ; krén ; kex - 1 -- 
Cadaver: Kréx; kititére : morre elle. 
MORRER afogado: kitére. 
MORTA, defunta: Tére fi- fi, ella. 
MORTO, cadaver : Xére subst.) ; téere, téera - 1 - Morto 
devéras: Tér pé-pé, devéras -- 2 -- Somno de morto: Noro 
xére ( somno pesado ). 
MOSCA: Ka--1 - Mosca verde: Aa tói-tói, verde - 2 
-- Borrachudinho do rio: Karan-ran, pintado ?-- 3 -- Variedade 
de mosca: Vankiire -- 4-- Mosquito da terra: Ka --5-- Xóin. 
MOVER: Vuüg, vudre, vog, vueg, kéti ? -- 1 -- Mover-se 
em roda: Jóixke -- 2 -- Immovel: Vúoton--tôn, não - 3 - Vuig 
kanti g020 tan joixke : E” posto em movimento pela agua, e se 
move - tan, pela -- vuüg, é posto em movimento - jóiscke, se move. 
MUDANÇA: Ti fódn (o mudar delle )-ti, delle - fodn, 
mudar. 
MUDAR (mudar de casa, de mulher): Fod, fon, fot 
-- 1 -- Mudar para outra terra: Ga fódn--ga, terra. Nota. — 
Os Kaingâng são polygamos. 
(1) Os dois vocabulos significam : lugar de quebrar. 
