O 
OBEDIENTE : Vin liri kemane; xanjéne kemdne-vin, 
ordem -- (iri, observar -- kemane, gostar, -- xan, meu -- jéne, man- 
damento. 
OBRA, manufactura: Grin. 
OBRAR, evacuar o ventre: Prexpréje. 
OBSCURO: Kuti, kotii (noite) 
OBSERVAR (a lei): Vin liri--vin, preceito = liri, ob- 
servar, por em pratica. 
OBTURAR: Ninféie, ninkféie ( fechar ). 
OCCIDENTE: Aran puriá kante-puria, lugar do sol 
pôr (de pur, mergulhar -- ia, logar ), kante, do lado. 
OCCUPADO : Kutára. 
OCIOSO : Venxaré. 
OCO : Jonke ; kujó dôro-kujó, no meio -- dôro, furado, 
— tê, elle. 
OCULOS: Kané kr: fi-kané, dos olhos -- kri, acima - fi, 
collocado. 
ODIAR: Krima, kri--1 - Krima je: Esta brabo; esta 
com odio — je, esta. 
OH! (affecto, admiração ): Hi! 
OH! (desejo): A’ra (prouvéra a Deus! ). 
OH! (compaixão ): Jaktara ! ( pobresinho !). 
OITO: Veinkangra, vetnkangra ; veinkangra, On vein- 
kangrã; ontauit taktôn- venkangrá, quatro - ontauit, (1) 
cinco — taktôn, tres. 
OLA: Od (quando se chama homem ); já ( quando se 
chama mulher ). 
OLFATO : Tevi. 
OLHAR: Ve; eváix, kievaix; liri (estar de olhos 
abertos ): kané; eudi, evái— 1 — A mulher na porta esta 
olhando: Ontantô jantká kan, liri-ontantô, mulher -- jantká, 
porta--kan, na -- liri, olha — 2 — Olhar fixo: Pat — 3 — Elle 
nos olha: Ein kané (ve ). 
OLHAR, no sentido de ter cuidado de alguma cousa : 
Liri. 
OLHO: Kané — 1 — Olho d'agua: Goto ni -- ni, tem. 
Tambem gôio kané--gôio, agua. Tambem gôio veinkané — 2 
— Abrir os olhos: Liri — 3 — Olho quasi cego: Kané ko- 
rég--korég, ruim — 4 — Fechar os olhos: Nôro ( durmo ), ka- 
(1) On, uma ( subentendida mão ), tauit, tavin; só unicamente. 
