— 283 — 
PORCO: Krôgn, kriúign--1 - Porco manso: Króúgn 
kajére ( kajéror ). 
PORCARIA: Déne kokré - déne, bixo -- kokré, podre, 
PORISSO: TO'GN, kantogn--1-- Togn togn kémo: 
Por isso quero assar -- togn, por isso -- togn, assar -- kémo : 
quere, pretendo. 
PORQUE: De, detún, detan ; kan, kantogn -- 1 -- Ma- 
tou a mulher, porque era raivosa : Jun Ji kan togn, ti prôn 
tén--jun, braba - fi, ella -- tógn, era - tí prôn, a mulher delle - 
tén, matou. 
PORQUE. Se resolvem com porque as proposições 
consecutivas. Exemplo. Era tão raivosa, que a matou: as 
sim se transforma: Porque era muito raivosa, a matou: 
Jon fi kan, fi ten--jón, braba -- fi, ella --kan, por ( porque } 
- ti, elle -- ten, matou. 
PORQUE ? (interrogativo ): Déje,? dê? -1-- De xo 
jôn ne? Porque esta brabo commigo ?-- 29, commigo, eu -- 
jon, brabo -- ne, estás. 
PORTA: Jantká ( Nhantkä), janká - 1 -- Porta da rua: 
Emprü ki jantká - emprü, rua - ki, na - jantkà, porta. 
PORTÃO: Jantkä niféia-niféia, fechado -- 1 - Janthá 
nifé 9 I, (gm ) je: Está adiante do portão -- jo, adiante -- je, esta 
RTO: Gôio ki-gõio, rio -- ki, no. 
RR Rudia, alumia, rumia, ru. 
POSTE: Ná ( pau), kuki. 
POSTERIOR: ( parte posterior ): Panim. 
POTE DE BARRO: Guüre grin. 
POTREIRO : Lo, ro-lo, ro: lugar fechado. 
POUCO: Pir, pire; me; xire - 1 -- De pouco em pouco : 
Xin kan-kan, com - 2 - Pouquissimo: Pipirétiti-- 3 -— Pit :, 
pouco -- 4 -- Lava um pouco: Vér2 lkupéra-véri, pouco -- ku- 
péra, lava tu ( imper. ). 
POUSO: Vére--1-- Pouso pequeno: Varét wri. 
POVO: Agn (elles)--1--Ag kara: Todo o povo- 
kara, todo--2-- To dgn: A comitiva delle -- to, com elle (o 
povo). (1) 
POVOAÇÃO : ema (villa, bairro, cidade ) - 1 - Jama : 
Minha povoação - ja, minha. 
PRATO: Paktii lanktére, largo. 
PRECISO: Hótiti- 1 - Japan fana hôtiti : E’ preciso co- 
lher a roga- japan, roça - fan: colher, quebrar - 2 -- Preciso 
urinar : Jon hótiti. 
PREGO : Prégo. 
PREGUIÇOSO : Jénje -- 1 -- Está preguiçoso : Jenjére- 
re, está -- 1 -- Jén pridit. 
PREJUIZO: --1-- Ter prejuizo: Uanfore -- 2 -- Causar 
prejuizo: Vendúmo, vendrümo. 
PREMER: Par-a. 
PRENDER : Xe (tambem matar ). 
(1) Kan ag, povo do matto. 
