— 290 — 
RELAMPAGO: Kopke --1-- Nokópke: relampagos: 
Tad6 -- ta, chuva--do, setta. "Tambem: Tate hohkópke - te, 
( do) raio ( parece que significa tambem arco iris ). 
RELIGIOSO. Objecto religioso: Topén. 
RELOGIO: Lankangrá -- lan, sol -- kangra, retracto ? 
Tambem lakanyri. Tambem sd la, lan. 
REMEDIO: Veikatá veinkata -- Medicinal ( adject. ) 
kata. Tambem se diz: venkata, veinhalkta, veiketa. 
REMENDAR: Kanim, nim nim. 
REMO: Natampére. 
REPARTIR, dividir: Veinkaridn. 
REPETIÇÃO “e acção. Indica-se duplicando a pa-- 
lavra ou syllaba de palavra. Ex.: Judn judn ayn: Chegam 
varios grupos de gente -- jud, chegam - agn, gente. 
REPUGNAR: Väsx. 
RESINA : Na jénjo -- ka, páu; déve, hambmic. 
RESPEITO : Aumétra (de vaga ). 
RESPIRAR, respiro: Jengére. 
RESPLANDECER: X6p--1- Fuziiar do raio: Vado 
kokópke -- tádo, raio. 
RESPONDER: To, veinman ? mcto. 
RESTO: Veinkaru. 
RETRATO: Kangrüve, langrü, hangrátha, kangra, 
kangretkô, vereskangrat. 
REMIR (resgatar): Venakanjâm -- kanjäm, comprar. 
RIBEIRÃOSINHO : Goioxim -- xin, pequeno. 
RICO: Nhatikambút ni--ni, está com -- nhatekambut, 
dinheiro; tandéne, ( Visc ). 
RINS: Ti hanxkra-- ti, delle. 
RIO: Gôrm--1--Ir para lá do rio: Goto kafän ra tim 
- kafán, além--ra, para--2-- Morar para lá do rio: Gôto 
kafan te ni--te, em- ni, morar. 
RIR: Veindi, vaindü, vendi, venjü, vendüt. 
RISCADO : Jónje--1-- Papel que está riscado: Ve- 
nharô jonje je -- je, está. 
ROÇA: Epängh ; te; kre--1-- Minha reça: Ja pangh 
- 94, minha -2- Fazer roça: Nem panktimo -- nem, matto 
virgem -- pan, derrubar -- tí, elle -- mo, agora — 3 -- Né, propria- 
mente plantação -- 4-- Te gára. Roça de milho - 5 = 77 ten- 
gara ou titógára: Roça de milho delle. 
ROCHA ( pedra): Pó. 
RODA: Xumiri-- 1 -- Fazer giros em roda com o corpo: 
Varantáte -- 2 -- Rodar, descer: Téêre -- 3 -- Rodear alguma 
cousa: Vahi--4-- Rúru ke: Rodar -- ke, ir. 
RODAR: Tére, joixninarei ( Vise. ). 
RODEAR (alguma cousa) : Vahi. 
ROER : Aire. 
ROCIO (orvalho ): Aonk6 féére. 
ROGAR: Nim. Vide dar. 
sel b MT nn ht 

