— 511 — 
ANPTE: Você não --1-- Anpie kairôone : Você não sabe 
nada -- pie, não. 
APENGRU’RA: mangas dos braços -- pé, braços. 
ANTOJO’G : brigar ------ Antojóg tog ne: Não briga 
-- tog, não. 
ANXT : pequeno------ Anxi ra, tog téie: Apezar de 
pequeno, está comprido. 
ANTA'INHE : escravo, criôlo, de únhe, criar. 
ANTERE: morrer -- 1 - JJüritke antére kena? Como 
quer morrer ? 
ANTOJO'N : brigar, ralhar. 
ANTO’ NI: carne de bicho -- ánto, de: animal. 
ANTO’RO: milho torrado. 
AOMA’: verdade. Em lugar de ha hi ma. 
AO’RNE: mentir. Tambem ône. 
AO'TKE, auútke: pitar. 
APANITO: de costas-- 1 -- Apanito kanti: Está vira 
do de costas. 
APRI’: rachar. 
ARA! oh!--1-- An ha hône ara! Oh! si tivesse saude ! 
ha hô, melhor. 
ARA: entrar--1-- Kainké ka ton, po kit ara: A ca- 
noa entrou com o pau na pedra. - ka, pao--ton, com-pó kJ, 
na pedra. -2- Ama in ra ara kémo: (Quero entrar em tua 
casa -- Ama, tua - 3 -- Aranh agmo ha: O povo ja entra -- ag, povo 
ARA'N: (oré) brejo -- 1--A ran ding: lagôa. 
ARANKA'I: de tarde -- 1 -- Arankat éin kirdino: Vol- 
tamos de tarde -- éin nós. 
ARANKA'IKA, arankärkü : no calor do dia, na tarde. 
ARA'N, veinpõro : febre - 1 - Arano : Eu estou com febre. 
A’RAN KE: no calor------ Aran ke tavin: No maxi- 
mo do calor 
ARANGRA’: companheiro - 1 - Arangra kirkairônhe : 
Eu amo o meu companheiro. 
ARANH: entrar -- ---- Aranh agmo ha; O povo ja en- 
tra -- ha, já. 
ARIKE: como, igual--1-- Na tan táje qu je, ont tag 
arike je: Aquella arvore é muito alta, esta outra é ignal- 
mente alta -- táje, alta -- gu, muito -- on, outra. 
ARO: penhasco, paredão. 
AXMAN : para mim.-- I-- Aaman ton ha: Ja diz para 
mim -- 67. dizer. | t 
ATEN: Elle -. Aten kiirôn ra, kédne: Apezar de mo- 
ço, elle morre - Ate in xet Ikéve. Me quer matar -- kéve, quer 
- Atet kré ti: Fulano de tal salvou a Sicrano de tal-- dre, 
salvar. 
ATI: preparar, lavrar ( háti)-- K2 ag átimo: Os ho- 
mens preparam o pau. 
ATITI: precisar mnito, desejar - Ir japan fan átati : 
Eu muito preciso de colher a roça. Mais commum, hótiti. 
