En ABIN 
HANA: principio, primeiro-1-T hana jengra: Eu 
levanto primeiro -7, eu 
HANA? O que é? onde está? - Hana ben? Que é 
do marido ? Tambem : Onde esta o marido ? - 2 - Bedn hôrike ti 
Como está o marido ? — ti, esta. 
Nota. Ha, hána, no principio, siguificam: O que? o 
que é? no fim, certamente, ja. 
HANA: verdade, certo - 1 - Agmá ix to häna : Eu con- 
tei certo para elles - to, contei -2 - Ta hana kite : De certo 
chove - ta, chuva - 3-- Ankéke, häna : O que dizes, é verda- 
de--an, ôn: aquillo que--kéke: dizes, repetes; duplicado, 
para significar multiplicidade de acção -- 4 -- Kar i hädno 
hina: Depois eu sararei com certeza -- kar, depois. 
HA'NGJA: lugar onde começa uma cousa. 
HARA: na verdade--1-- In hára xi ni ton ti: Não é 
certamente pequeno para mim -- xin, pequeno --ti, elle. _ 
HA'TI: Fazer--1-- Ve‘xkre ix hati. Eu faço a roça. 
HAT: ja--1-- In véi hat vüire: Eu ja fui ver a casa. 
HAT: estar bom--1-- Hix nat hótin ha: Ja estou me- 
lhor -- hô, mais -- tin, muito -- 2 -- Hix méin eix hat hô tin ha: 
Eu sinto que estou muito melhor -- méin, perceber -- na, estou. 
HAT : preparar -- 1 - Venjenma ha ágmo ha: Elles pre- 
param a comida - Kan, ag hatimo: Elles preparam a ma- 
deira -- kan, madeira. 
HATI: depois --1-- Kurdn taktôn háti : Depois de tres 
dias. | 
HA’TI: preparar. Veja hatimo. 
HENA: onde--1-- 4 manke hena ra tin? Pergunto 
para onde ia.? -- múnke, pergunto. 
HENAN ? que é?-- 1-- Hénan bet ? que é do marido ? 
HI: ella. Tambem fi. 
HO: bom - 1-- Jog tére tôn, mbog hé i: Quando o pai 
estava vivo, eu crescia bom -- mbog, crescer. 
HO: capaz - 1 -- Taki enkrédj hidne van ton han: De 
certo aqui não ha bons caçadores -- enkrédj, caçador - van, 
estäo -- han, de certo. 
HO: forte, alto -- 1 -- Jamá hô tora: Falla tu alto para 
mim.-jamd, para mim. 
HO : grosso. 
HO: longe--1-- Tág mi ven hô ti ne: Daqui se avista 
muito longe -- ven, ver. 
HO: muito--1- Ti hô kri ti tampri kéne: Este é 
muito melhor do que aquelle - ti hé kri, acima deste bom - 
ti, elle -tampri, superior -- kéne, é. 
HO: onde-1- Hô ti jamá ne? Onde é a morada 
delle ? - ti, delle - ne, é. 
HO: querer --1-- Ti gnin hô go: tenho vontade de co- 
mer carne -- 2 -- Eix hat hôti ha: Ja tenho muita vontade de 
sarar -- hat, sarar. 

, NT 
———— 7 
NIET DUT OR NES DNS ad ee di ii eee 
ÈS ne 
ee ns de ee mon à 
» 4 
dé Pe do nt pis A A Se 
