— 333 — 
HO: sacudido -- 1 -- Laranha-ránha hô agtôn nanti: 
Elles são sacudidos para trabalhar. 
HO: verdade -- 1 -- Agtan ke hd, ama kofá ti ne akémo ? 
A gente falla a verdade que você está envelhecendo ? agtan, 
a gente, o povo--ke, falla--akémo; vai - kofa, velho -- #5, 
muito —- ne, fica. — Resposta: Han agtan ke hô ve: Sim: a 
gente diz a verdade -- han, sim. Tambem ágta ke hima. 
HO: novo--1-- Kurú hô: Panno novo. 
HO: querer -- Ka tang hô ktáino: (Querer matar com 
este pau - ktáino, matar -- 2 -- Ix in ve kan, veirmángo, ha: De 
eu tanto querer ver minha casa, fico louco -- veixmángo, fico lou- 
co, porque quero ver minha casa -- 3 - In ha hü vaew : Não quer 
mais ficar em casa - vaix, querer. 
HODN: bom, mais--1-- Hédn ha nána: De certo é 
melhor -- ha, bom -- hédn, mais -- nána, de certo, envez de hana. 
HORO : fora--1-- Hóro tin: Ir embora--2-- Ti nin 
hórv ti fodn: Elle joga fora a carne -- nin, carne — fodn, jogar 
-3--In te ti ni: hóro vaix: Elle fica em casa: elle não 
quer sahir -- te, em. 
HORO : ( húri), particala para indicar o passado -- 1- 
Ka ag h6ro viiire ( fuire): Todo o povo foi-se embora -- ka 
ag, povo -- ka, do matto ? 
HOT: onde -- 1-- Hét cjama ne? Onde está a minha 
morada. ; 
HU: bom-- 1 -- Veixkatá hud ni: O remedio é bom - 
2--Hu hud.nz: Ha muita cousa boa--3-- Huk hud ni: Ha 
muita cousa boa. 
HU: assobiar. Tambem fu. 
HU’ME: assobiar. 
HUR RAX KE : Ja passou o sol -- hur, particula para 
indicar o passado -- 7a, -- sol ke, passou. 
HUR ROM KE: ja cofriu -- rôm, cobrir - ke, particula 
para indicar o passado - 1 - Kaixkangó krin hur rom ke, 
A nuvem cobriu a estrella, o monte - krin : estrella, monte, 
