342 —- 
MA’NKE: responder, dizer -- 1 - Az manke: H6 ra tin ? 
Pergunto: Para onde vão ?--ra, para. 
MANDAR, se traduz com a voz de mando ha, e com 
o verbo significando a cousa que se manda fazer. [Exemplo : 
Antán ke, hat ké ke: Fallou que faça o que quer -- antán ke, 
o que quer- hat, voz de mando -- ke, fazer -- ke, disse. 
MANTXI'NE, hantxine : bonitinho. 
xa hati: fazer --1-- Ninja mati: Arranjar a ca- 
deira -- 2 -- In don mat ketô i ne: Eu não concerto a minha 
pra o -- don, espingarda -- ketô, não. 
MBA: Trazer -- 1 - Mbára mán ne : Traga mais - ne, estar. 
MBOIN TAIN BE VE: carniceiro -- mbôi, boi - táin, 
matar -- be, habitualmente -- ve, está ( Vocabulario Bugre ). 
ME: perceber, ouvir, cheirar - 1 - Ajéne me váix ti ne: 
Desobediente - ajéne, mandamento -- me, ouvir -- váix, não 
quer - 2 -- Mééra: Tenha paciencia. 
ME: pouco -- 1 -- Tx jen me ko, ix tínti : Eu como pouco, 
eu vivo. , 
MHI, véi: ver-1-- Xan méi ton nik ti: Elle não 
esta vendo -- ni, esta. 
MEN : apercebo, oiço--1.- Ix jogn ix in ha ni men: 
Eu oiço que meu pai está em casa ja-ha, ja--2- Kuxá 
men kenemä ne: Eu gosto de sentir o fresco -- kuaa, fresco. 
MEN : animal - Éÿx men ix mano: Eu trago meu 
animal. 
MENE, hana: certamente - 1- Ta méne kutéixno: 
Chove com certeza. 
MENFT : farinha. Tambem mentfu. 
MI: pelo meio--1--Hma kara mi ag kamôn: Vem 
gente pelo meio da cidade. 
MIN : gente ? - o -- Veixán min hité tin ti: Uma vez 
havia muita gente -- 2 -- Min ema tôn ti: deserto -- emá, mo- 
rada -- ti, tem - 3 -- oes tan hé ti? Esta gente é boa? 
MINK: onça, jaguar--1- Agtôn mink ven to ix: Eu 
estou dizendo ao povo que appareceu uma onça -- ven, appa- 
recer -- to, dizer -- k, connectivo -- ne, estou. 
M-IRID: virar--1-- On m-irid kankéi: Uma canôa 
virou --2- Tan m-iritke: Aquella virou. 
MO, sufixo do presente. — Usa-se tambem com o im- 
perativo -- 1 --Akanjúnmora : Brinca tu. 
MOAFU’ (1): fio, linha. 
MOIA, plural de tin-1-- Pron móia: As mulheres vão. 
MON : atôa, em desordem, desarrumado -- 1 -- Fog ixmá 
to vin mon ne: Os Brancos me estão fallando palavras atôæ 
- vin, palavras -- ne, está -2-- Fagrinmá da mon ne: O ar- 
tefacto, o objecto está lá desarrumado - da, ta: lá aquelle. 
MO NO'NJE: leite de vacca. 
MU, mo: plural de tin -- 1 -- Mu kan da húri : Os ani- 
maes do matto foram embora -- da, animal. 

(1) OM, é nasalado, 

PER a 
