O 
OA’: vocativo para chamar homen --1--Oa, tin kema 
ne? Olá, gosta de ir embora ? 
OAK 4’: amanhã. Tambem vaiaka. 
OAKUA’, avakua: lavar-1-- Mafua avakua: lavar 
roupa. 
OAIA’: amanha-- 1 - Oafd ôn: Depois de amanhã. 
OA’IN. vein: suffixo--1--HW’ix in orinkantin: Vem 
em minha casa. 
OA’IX: nunea-1-- Topé tére oair : Deus não morre 
nunca. Tambem óin. , 
OAXE, venra: uma vez, outróra, de ionge -- 1 - O'rí 
en oaxé komôn: Nos hoje viemos de longe - en, nós. 
OA”T: taquara. — Tambem - wan, m-uänt. 
ODN: mentir-- 1 - Imá ôdn: Me conta mentiras. 
OEK 4° : amanhã. - Tambem : vaia ka, vaiaki, vaiantha. 
OEP, ve: irmã--1-- In oéi: minha irmã. 
OENBE DN: conversar. 
OE'NI, vin: fallar. 
OI: não querer-1--T jon tog ne 6? : Eu não quero ser 
ruim - jon, ruim - 2 - Laranha-rânha 6, embré tin m-uái : 
Não quer nem trabalhar nem ir em companhia comnosco — 
en bre, comnosco. 
OIA’ (aiáng): vos -- 1- Oiá tin kemá ne! Quereis ir ? 
OIKATI’N : tolice. — Tambem : veinkaktin. 
OINKLUBINA, veinkri védnia: guarda chuva. E” um 
exemplo este dos mais frisantes para demonstrar a grande 
flexibilidade do Kaingang no que diz respeito 4 mudança de 
letras. 
O’IN : nunca - 1 -- Topé ter óin: Deus não morre nunca 
- tere. morrer. Tambem vdix. 
OINKANTIN : to'ice. 
O MGUIE : pular. — Tambem: homke, ómge. 
ON: algum, uns--1- Ixôn nin ôn du hadno: A minha 
carne cria algum bixo - hddno, cria - da, bicho -- 2 -- On veix- 
vin korég agno vair: Elles não gostam da palavra ruim de 
algurs -- veixvin, palavra -- váix, não gostam. 
ON: mentira - 1 -- On kambét: Conta mentiras. 
ON: outro-1-- On pejú ti: Elle roubou de outro. 
ON: um--1-- On tauit: um só. 
ON... ON : uns... uzs (correlativo ) -- ne on éne kanhén, 
én tan kanhén : Das casas, umas estão esparramadas) para la, 
outras para cá — 1 - kanhén, esparamada - éne, lá - 2 - Fuüre, 

