— 350 — 
ti: Os pés e as mãos delle são esquecidos -- néji, mão -- méin, 
aperceber. 
PEN: começar - 1-- Ex pen je: Eu estou começando. 
PEN, péni : costas - Péni brod : quebrar as costas. 
PEN: dar tiros, bater -- 1 - Aka ix pen: Eu dou por- 
retadas -- 2 -- Pen tan erikédni? (Juantos tiros deu aquelle ? 
-- tan, aquelle ? 
PEN : jacu. 
PEN, pia: näo-- 1- On pé ti fódn: Ninguem o vence 
- on pé, ninguem -- fodn, derruba ( vence ) 
PENOA': procurar - Ix jogn, ha ti penoa tin ke: Meu 
pai me mandou buscal-o - ha, voz de mando - ke, fallar. 
PENJEN: começar. 
PEREMA': trazer- 1- Ex perema, à lairânha: Eu 
trago, eu trabalho. 
PENTA'N: marreco - 1-- Pentin gat ko: (O marreco 
come terra -- ga, terra. 
PETENKHITA: espantar--1- T2 petenkéita: Ile 
ficou espantado. 
PETENK U'R : marreco. 
PETFA'NG: saracura. 
PIA’: não-1- Tan pia xan ke pen: Eu não principio 
fazer aquella cousa -- xan, eu -- ke, fazer. 
PI'JA, pije: não--1--Pija kofu hit: Não é muito 
pesado - 2 -- Ti pije kairéne: Elle trata mal, não ama. 
PINXO’, panxd : biaza. Tombem: pianx6. 
PIRMA': sosinho -- 1 - Bix pirema lairanha: Eu tra- 
balho sosinho. 
PIXI': milho moido. 
PITENKO’K: chama de fogo. 
PLA’N: anno--1-- Plan taingu : Anno muito comprido 
— qu, muito. 
PLERE: gritar. 
PO’: pedra - 1 - Jama emprii po é ete: O caminho da 
minha casa tem muitissimas pedras -- e éte, muitissimas. 
POD, fod: jogar fora, largar. 
PONE: pedra -- 1 -- Pone kofiiititi : pedra muito pesada. 
POPO’KERA: Da pancadas tu. 
POT: fazer pontaria, acertar -- 1- lx ki pot ketone: 
Erraram o tiro em mim. 
POT: afundar -- 1 -- Ken 6ro pot ken; Afundaram no 
brejo -- oró, brejo. Tambem se diz put, pur. 
POT : mais - 1 - On tag téje pot kanje: Este é mais 
alto -- téje, alto. 
PRAN : abrir a bocca, espreguiçar-se, gritar -- 1 -- 
Veinprák ti : Elle abre a bôca, geme - 2 - Pran buôngh : 
Abre a bocca demais, come demais. 
PRAN : baixo -- 1 -- Ardn pran ti je: O sol está 
baixo -- ti, o (artigo). 
‘ému à go 
