qe 
E aço 
— 363 — 
VED: apresentar, monstrar : Eicmán togfinja ved ne: 
Elle me mostra o annel. 
VEDN: dizer -- 1 -- Lairanha vanha, xa, on vedn : Al- 
guem disse que eu trabalho para ganhar -- 2 -- Rairanha ni 
kemá «xan, On ved ne: Alguem disse que eu gostava de 
estar trabalhando -- ni, estar. 
VEG: primeiro -- 1 -- Xen veg : Eu primeiro. 
VE HA: criolo. - Tambem: ve--a.- 1 - Fag veha: es- 
cravo dellas. 
VEILENGRE’: um par--1-- Veilengré toxá: Um par 
de brincos. 
VE: conversar--1-- Véin nhaváia : Não quer con- 
versar. 
VEINKLIVE’DNIA, veinkrivédnia: guarda chuva -- 
veinkri, cobrir. 
VEINKRENO'IN : carpir. 
VEINGRE, veingrire: baile. 
VEINGRIRA, veingrin: sem salario, como o trabalhar 
dos escravos, que não se paga--1 - Veingrira lairânha : Tra- 
balhar de graça. 
VEINLO : livro -- 1 Veinlô nikré ti: Elle lê o livro, 
VEINLO: couro de gente, pelle de gente - 1 - Veinli 
grantógmo : Estou raspando couro. 
VEINKRE’N: criança, ovo. 
VEINKRENO'IN : carpir. 
VEIXKUNGE': trens de cosinha, etc. -- 1 -- Katxin ix 
veikungé vendiino : Vs ratos estragam os meus trens. 
VEINMA'N : faz mal - 1 - Ima veinmá ne venjéne : 
Me faz mal a comida. 
VEIXKA, UA IXKA, m-udixka : matto -- 1 - Véixka te 
ti kantin tang: Aquelle ahi vem do matto --ti tan, aquelle 
ahi. -- 2 -- Véixka re ti tin : Elle vai para o matto -- re, ra : para. 
VEIXKARPDN: dividir - 1-- Jagne man veixkaridn : 
Dividir do com outro. 
VEIXKARU": bolso--1-- Veixkaru mi ne känje: A 
mão está no bolso -- me, mão. 
VEIXKE'PEVE : padrinho de baptismo - veixkepé : la- 
var, baptizar. 
VEIXKIKRA'N : unir, emendar. -- Tambem kánje, kran- 
je --1-- Veixkikrä je: Esta emendando. 
VEIXKRA’NKE: chegar a algum lugar, bastar, ser 
suficiente. 
VEIXKUMBRE': esfregar, chocar-se mutuamente, co- 
mo fazem os cavallos, etc. | 
VEINKU'KTAN: curar -- 1-- On veikúktan je: Aquel- 
le que cura, medico --2-- On veikuktan je, ti gre ja: O 
medico o salvou --ti, o (artigo )-- gre ja, o salvou. 
VEXT : ha pouco tempo -- 1 -- Veixkandiri karka, vexi 
ag ga ki, nanti: Logo depois da festa, elles estão na sua ter- 
ra ( propriedade ). 
