à pi 
Da a 
VENJUKFU'IT : fileira. 
VENXA'N: longe:--1-- Venxán Kantinve: Vir de 
longe. 
VENXE'T: morrer - 1 - Veinxkute kan, venxét : Mor- 
reu, porque cahiu. 
VENTKIKAKTPN: não saber. 
VENUVORA: passar correndo -- 1 -- Kaixkangôgn ve- 
nuvo húri: A nuvem passou correndo. 
VERA, VEN ERA : extender -- 1 - Ningé véra : Exten- 
de tua a mão. 
VERA: aqui - 1-- Ha vira kantin: Venha aqui. 
Tambem só: ha véra. 
VERA: um pouco -- 1 -- Véra véinke. 
VERA: até agora-- 1 - Vére kangratka húru kan tin 
ne: Ainda não está feito o retrato -- 2 -- Vére kara hadn ton 
ne: Ainda não está feito -- 3-- Ixán vére jen hôtiti: Eu até 
agora estou com muita vontade de comer. 
VERE ME KEJENE: Tenha paciencia; espere um 
pouco. 
VERIXM 4’: sem geito, louco --1-- O'nrz ti man ve- 
rixma te: Hoje elle estava muito sem geito, louco. Tam- 
bem veirma. 
VEX: mandar. Tambem vin. 
VEXKEX: defuneto. 
VEXKUJU': no meio --1-- Verkuji ka kupèn ; Cor- 
tar pelo meio - ka, no. 
VEXE : de longe--1-- Vexé kantinte: Elle vem de 
longe. 
VETI: viar-.1-- Apenitôó véti: Virar as costas. 
VI: palavra, ordem, recado, mandamento - 1 - Ex vin 
jéne ix: Eu mando o meu recado. 
VIDN: guardar -1-- Vidn hed ix hari: Eu guardei 
- vidn had, guardar. 
VIHOTL, vikóti: amigo. 
VIN : amarrar. 
VIN: fallar -- 1 - Tx jan ti vin ki, kára já ne: Minha 
mai entrou por ordem de Fulano de tal- #7 vin ki: por or- 
dem de Fulano de tal.--2-- A’ma Kaingáng to vin kikairôn 
ne? Você conhece o Kaingang ?--3-- Igmá pirt vin väix: 
Só não quer fallar commigo -- péré, só -- 4 -- Eixmaän vin mank 
tin ha: Elle já profere a ordem de partir já - mank, fallar 
- A’ma vin me váix: Você não obedece. 
VINK: ordem, mandamento, palavra -- 1 -- Vink ti ko- 
tugh kéæno : Elle me manda de trabalhar de noite. 
VINKOTI, vinhóti : amigo -- vin, palavra -- hô, boa. 
VINVA'IX : mudo -- váix, não póde. 
VIX: fallar - 1 -Tx dma vir kiveinrâmen váix: Eu 
com difficuldade te sei dizer. | 
VIRPTKE: virar -- Viritke kankéi: A canôa virou. 
VO: correr - 1 - Xanæi jingita vô: O passarinho vôa alto. 
