le) Sle 
Supplemento a grammatica 
kainjgang 
ADJECTIVOS VERBAES. — Constam do verbo de 
que se occupa o profissional, da palavra be, que significa 
habitualmente, e da palavra ve: é. Exemplo: — kurán be 
ve: alfaiate - de kurán, costurar, be, etc. 
ADVERBIOS. — Xzm, além de pequeno, significa tam- 
bem bom e bonito. Exemplo : pank xin ti: Ele está 
melhor - pan, mais - xin, bom - tz, esta ? 
AFFIRMAÇAO. — A afirmação se exprime tambem 
com a negação não só do contradictorio, mas tambem do 
contrario. Exemplo: — kangá tôn, não só significa não es- 
tar doente, mas tambem estar são, sarar. 
ARTIGO. — No dialecto kainjgáng do Tibagy. usa-se 
tambem o artigo determinativo, como o demonstram os exer1- 
plos seguintas: (O artigo é o mesmo pronome pessoal da 
terceira pessoa. ) 
1-- Ti kotxine ti tére: Morreu o seu filho. O artigo 
é o ultimo ti. Consulte o meu Ensaio de Grammatica. « Re- 
vista do Museu Paulista », vol. X, pag. 546, no fim. A mi- 
nha separata, pag. 8, no fim. 2-- Kiva ti ru: Uma parte 
do mez — ru, parte. 3 - Gôio œux ti xa: a agua está turva -- 
aux, sujo - xa, está. 4- Ka ju ti húri: A canôa chegou -- ka: 
pau, cauôa- ju, chegar - ti, a. 5- Ka kané ti kri ti tam- 
pri kané: A fructa é melhor do que a outra cousa -- ka kané, 
fructa, ti kri, do que a outra cousa -- ti, a, artigo. 6 - Pron 
fi: A mulher - prôn, mulher -- fi, artigo feminino. 
CONNECTIVOS. — Chamo de connectivos uma ou 
mais letras, postas entre duas palavras afim de suavisar a 
aspereza da pronuncia ou para evitar o perigo de conside- 
rar duas palavras como sendo uma só de differente sentido 
das duas; emfim, para evitar equivocos. Os grammaticos de- 
nominam estes accrescimos de epenthese e paragoge. Exem- 
plos : 
1- Ti krin tavink ti jog pédno: O pai acertou o 
golpe exactamente. O connectivo aqui é o ultimo K. — Se 
fosse tavínti, seria superlativo de tavin. No primeiro exem- 
plo, ti é artigo, no segundo suffixo do superlativo. 2- Vink 
hôti: Amigo - de vin, fallar - húti, muito bem. — O k é o 
connectivo. 3-Venjem mat tônk tôn: Não ha comida - 
tôn, tem -- tôn, não. — O k é o connectivo. 
