— 369 — 
hati -- 3 - Mantxi ni: E” bonitinho, em lugar de han'xi ni- 
han, bonito -- xin, um pouco. 
13--O M, às vezes substitue o V. Exemplos- 1 - M- 
virid, virar, em lugar de virid-2- Fexrta m-ud hô ti: A 
festa está boa -- mua, estar, em vez de van--3-- Ambré tin 
m-ãi : Não quer ir juuto-m-ái, não quer, em logar de 
vaix.--4- Jauu mi: Irmão menor, em lugar de javw ve--ve, 
menor. 
14 -N, às vezes substitue o G. Exemplo: Nijí, nome, 
em lugar de 274. 
15-- N, as vezes substitue o H. Exemplo: na, em vez 
de ha. 
16- N, as vezes substitue o T. Exemplo: na fu, chuva 
de pedra; em lugar de ta fu--ta. de chuva-- fu, bola? — 
Tambem; Naká, em lugar de taká, aqui. 
17--N, no fim da palavras às vezes substitue o R. 
Exemplo: don, abrir; em vez de dor. 
18-O O, ás vezes substitue 9 VE, VA, - Exemplos. - 
1 - Oikluéima em lugar de veinkrivédnia, guarda chuva - 2 
- Ranha -- rânha ói: Não quer trabalhar -- oz, não quer, em 
vez de váix -- 3 - Oeka em vez de vataka, amanhã. 
19-O R, substitue às vezes o N. Exemplo: O'rn 
be, em vez de ôn be, ódnbe: mentiroso. 
20-0 U, ás vezes substitue o O. Exemplo: Munje 
agn: A gente vai. Munje, em vez de mônje. 
21-O U, ás vezes substitue o V. Exemplos - 1 - 
Uaxd nix ti ve: Antigamente existia Fulano de tal -- uaxa. 
antigamente, em vez de vaxd, venxd-- 2 -- Udg, atormentar, 
em vez de vog. 
22-0 U, as vezes substitue o I. - Exemplo : Oikluéi- 
ma, em vez de veinkrivédnia: guarda-chuva. 
23-O V, ás vezes substitue o F. Exemplo: Van, 
atirar, em vez de fodn. 
24-O V, ás vezes substitue o M. Exomplo : -- vafó, 
em vez de m--afô, sala, que tambem se chama kafo. 
- OMMISSÃO DE LETRAS. - Diz-se kra ás vezes em 
vez de kara, depois. 
POSPOSIÇÕES '- 1- KI, em. Exemplo: Jagne ki 
pran fágmo: Se mordem mutuamente : uma à outra - 2 - Ki, 
por. causa: Ti vin ki: Por ordem delle. 
23 -- Horo; fora. Exemplo: - Nin à hóroto fodn: Eu 
jogo fora a carne -- fodn, atirar -- to, em. 
24 - Tóra: fora. Exemplo-- Ix jama tora viire ti: 
Elle sahiu da minha terra -- jáma, minha terra 
NOTA. — Não seriam em origem os sufixos das de- 
clinaçôes das linguas classicas e não classicas, posposições 2 ( 1) 

(1) Cfr, o latino: mecum, tecum, etc, 
