NT: QE 
PREFIXOS. — As palavras ran, dia; pri, branco; va, 
vára: longe; tára, estreito: com o prefixo ku, se trans- 
formam em kurán, kupri, ete. (1) 
PRONUNCIA. — O GH final pronuncia-sa aspirado 
como ich em allemão, e submissamente. 
REPETIÇÃO DE SYLLABAS E PALAVRAS. — A's 
vezes, repetindo a syllaba e palavra, não só se Indica a plu- 
ralidade de cousa ou acção, mas tambem proxima distancia 
de lugar ou de tempo em que se acham e effectuam, deixando- 
lhes uma certa unidade commum. (2) 
VERBOS. — A’ vezes, quando o sentido é claro, se 
ommittem. Exemplo: Aranké ti korég tavin! Hontem foi 
bem ruim ! 
O perfeito às vezes parece ter sentido de acção com- 
pleta como em grego. Exemplo: Tonk húri: Tevi; mas 
não tem mais -- tok, tevi -- húru, já. — Tambem: Ha ti hiri: 
Está bom de saúde. Propriamente: Sarou, e por conseguinte 
agora esta bom -- hdti, sarar. 

(1) Pronome pessoal da terceira pessoa, No Kaingang, quando a clari- 
dade da clocuçäo o permitte, usa-se sempre o pronome pessoal de terceira pes- 
soa em lugar do nome. Exemplo: Buôngh ti ni: lua crescente — buông, gran- 
de — ti, elle, em vez de lua, que é do genero masculino — ni, fica. 
(2) Por outra, formando, por assim dizer, um só quadro, 


