pe ra ie 
os Venharé aos seus inimigos. Uns e outros, embora fallem 
a mesma lingua, a fallam com tantas differenças que consti-- 
tuem dois dialectos perfeitamente distinctos : outra razäo que 
não abona a opinião contestada. — Ha em Santa Catharina 
tribus de Kainjgdng, denominados Kamé, palavra que poderia 
significar medrosos. São comprehendidos sob a denominação 
de Jakuatugtéie não só os Kainjgang do Rio da Cinza, mas 
tambem, como deixei entrever no principio, os de São Paulo 
VII 
Goio--en é nome kainjgäng de uma cidade do Rio 
Graude do Sul, banhada pelo Alto Uruguay. Alguns inter- 
pretes a querem composta dos dois vocabulos GOTO, agua, : 
e EN, grande. Contesta porém esta opinião o defuncto Te- 
lemaco Borba quanto ao vocabulo EN, dizendo que, como o 
ouvira narrar dos Kainjgáng, deriva de OINT (vdint), que 
elle diz significar invadavel. — Por minha conta, accrescento 
que quanto ao sentido, se póde acceitar esta interpretação, 
mas grammaticalmente, não. Neste ultimo sentido deve-se 
traduzir dificil ou impossivel, sub-entende-se, a passar. por 
ser ahi o rio além de caudaloso, muito correntoso, de forma 
que não dá váu. 


