mA TA 
Cousas do sexto mandamento da lei de Deus. Oikó 
ton ban (tambem oinkoton, onko tôn) : casto. 
Explicação. Oikó, parece composto do prefixo 67 (ven, 
vein) e de ka, ko, que significa o acto conjugal, quando fei- 
to entre marido e mulher; fornicação, ete., noutros casos -- 
ban: grandementa. fora da regra. 
Pro tôn ni ou kauën, ban tôn ni ou kauen: Não 
sendo casada. não conheças homem ; não sendo casado, não 
conheças mulher. 
Explicação. prôn, mulher casada, nº, é (verbo) - ton. nao 
- ou kauen: não podes conhecer. -- On kauen, parece-me erra- 
do: deveria ser onka uen--onka (o mesmo como oika, oiko) : 
não commettas o acto deshonesto, ne coeos. em latim--ko,. 
coire, em latim -- uén : não queiras, vão podes, não te é Jicito. 
Forniear: Oikn ban. Vide explicação em casto. -- Tam- 
bem: bra nan ti: elle deita junto - bra, junto - nan, deita 
- tí, elle. 
Baptismo, designa-se pelas palavras: Topén goto kupé 
- topén, bento - góio, agua - kupé, lavado. 
Você foi baptizado ? A’ma topén gôio kupé ke. Se po- 
deria tambem traduzir: Você quer baptizar-se ? O segundo 
sentido liga melhor com a resposta que é a seguinte 
Ketetim (hôtitim), que significa: Quero muito. ; 

