IX 
Alguns reparos ainda 

Seja-me permittido aqui um exame de tres trabalhos 
sobre cousas kaingang. A elles sou devedor de não poucos 
conhecimentos linguisticos desta raça de indios. Não posso 
porém occultar o facto, que nelles se me depararam, a meu 
ver inexactidões ou, mesmo, erros. EE’ escusado lembrar que 
o erro é obscurantista: não favorece o progresso, impede-o ; 
só a verdade é progressista. Ninguem portanto, espero, ser- 
me-ha mais grato, do que os Auctores citados, visto como os 
seus estudos, unicamente visaram o progresso da sciencia 
em geral, e da linguistica em particular. 
Fallemos primeiro do trabalho do meu amigo Dr. Af- 
fonso A. de Freitas, dignissimo 1.º secretario do Instituto 
Historico de São Paulo; depois, por ordem chronologica de 
outro do Dr. Ermellino de Leão, ex-director do Museu Pa- 
randense; e afinal sobre um terceiro da lavra do illustrissi- 
mo dr. Geraldo H. de Paula Sousa. 
X 
O illmo. dr. Affonso A. de Freitas, num folheto inti- 
tulado «O Guayanaz de Piratininga » ( Typographia Laein- 
mert & Comp., São Paulo, 1910), em que defende com pro- 
ficiencia, these contraria a do saudoso Dr. João Mendes de 
Almeida, que Tupys-Guaranys, e não Tapuyas eram, nos 
primordios da oceupação portuguesa, os habitantes de Pira- 
tininga, teve que recorrer á lexicologia kaingang para pro- 
var mais cabalmente a sua these. ‘Ao lado de observações 
muito criteriosas, fructo do seu engenho, lhe cahiram da 
penna algumas apreciações, a meu ver, pouco exactas; e 
outras que, em sentido universal, não são acceitaveis. Seria 
de admirar, si a cousa tivesse succedido diversamente, si se 
considera que o Auctor se serviu de trabalhos directos alheios, 
aliás muito incompletos. 
Sustenta, baseando-se na auctoridade de um dicciona- 
rio colligido pelo saudoso Antonio Goncalves, que os Kain- 
gang de São Paulo chamam a si Vaicha gan (vaichä, do 
matto -- gan, gente ); sendo esta denominação privativa des- 
tes indios, e não commum aos Kaingang do resto do Brasil 
e de outros paizes da America do Sul; e que vaicha é vo- 
cabulo usado por elles exclusivamente. Principalmente esta 
ultima observação não corresponde 4 verdade, porquanto este 
