HI— SYINTAXE (1) 
1.º O complemento determinativo do nome põe-se sem- 
pre depois do nome. Ex: mi kra, a cabeça do jacaré ( mi, 
jacaré, kra cabeça): rob jua o dente da onça. (rob onça, 
qua dente ). 
2.º O adjectivo se colloca sempre depois do nome que 
elle qualifica. 
3.º O objecto de uma acção se põe sempre antes do 
sejeito e verbo: kukrizt meo kubi o homem matou a anta 
(kukriit anta, meo homem, kubi matar ); amu kukrizt uabi 
mata esta anta. ( Julriit anta, amuabi mata. ) 
4.º Regras de euphonia. (2) Entre certas palavras que 
se chocam e torna dura a elocução colloca-se uma vogal ou 
uma consoante que torna a pronuncia mais suave. 
Parece que não ha regra fixa para o emprego de tal 
ou tal vogal, de tal ou tal consoante. 
Vogaes euphonicas 7, o, u. 
Consoantes euphonicas m, n, p, 0. 
Podem-se ver exemplos nas phrases Kaiapos que citamos 
no fim deste opusculo. 
5.° Algumas considerações geraes. ~ 
Na conversação os Kaiapós supprimem as syllabas. 
E o que augmenta a difficuldade de entendel-os. 
Acontece as vezes que n'uma phrase de dez palavras, 
cinco são truncadas. 
Encontram-se poucos nomes extrangeiros. Da lingua 
Carajá só encontramos uarukoko (3) cachimbo, ibim, mau. 
Da lingua guarany encontramos atorore especie de jahà 
(crypturus sui ). 

(1) Um excellente meio de interar-se das regras da syntaxe kaiapó é 
escutar os Indios fallarem o portuguez. As palavras são portuguezas, a syntaxe 
é caiapó, Não dizem elles? O gamo comeu a onça, O capim pastou o 
veado, etc, 
(2) Essas regras são rigorosameute observadas, Os Kaiapós, chamam 
por zombaria de “Carajás"' os extrangeiros que não ás observam. 
. (3) A respeito desse nome não se pode saber bem se é de origem 
Carajá ou Kaiapó. 

| 
1 
| 
