PORTUGUEZ 
Barcos e armas 
3arco de cortiça 
( uba ) 
Barco de madeira 
( canôa ) 
Montaria 
Vapor 
Remo 
Leme 
Arco 
Corda do arco 
Frecha 
Frecha com ponta 
de taquara 
Frecha com ponta 
de osso 
Lança 
Anzol 
Espingarda 
Espoleta 
Vestidos 
Pente 
Mascara 
Maraca 
Baile 
Canto 
Festim 
Boneca 
Familia etc, 
Homem 
Gente 
Marido 
Pae 
Sogro ( pae do ma- 
rido ) 
Sogro  pae da mu- 
lher ) 
Mãe 
Homem que tem 
filhos 
Rapaz 
Sogra (mãe do ma- 
rido ) 
Sogra (mãe da mu- 
lher ) 
— 410 — 
FRANCEZ 
Barques et armes 
Barque d'écorce 
Canot 
Embarcation 
Bateau à vapeur 
Rame 
Gouvernail 
Are 
Corde de Varc 
Fléche 
Fléche avec pointe 
de taquara 
Fléche a pointe 
d'os 
Lance 
Hameçon 
Fusil 
Capsule 
Hakits 
Peigne 
Masque 
Maracá 
Bal 
Chant 
Festin 
Poupée 
Famille etc, 
Homme 
Gens 
Mari 
Pére 
Beau-pére ( pére du 
mari ) 
Beau-pére ( pére de 
la femme ) 
Mére 
Homme qui a des 
enfants 
Jeune homme 
Belle-mére ( du ma- 
ri) 
Belle-mére (de la 
femme ) 
KAIAPÓ 
ko 
ko 
ko kamo kuô 
kopore 
kokratei kam o ka- 
kejo 
Juje 
Juje-je 
Kurua 
po 
Kurua fi kop 
ropi 
tep arijo 
katogre 
katégre amak 
pijoare 
kumarina 
otoid 
metoro 
ngrere 
meôdkukre 
nud mekarû 
arabatoid 
mco 
amiei 
abam 
parmareñiet 
imônet 
Jui 
mekrare 
meroroni 
pamerenet 
poponet 
ni. 
